Word Gets Around

A Fala se Espalha

Word Gets Around

Ele foi derrubadoHe's been knocked down
Ele foi fodidoHe's been fucked up
Traído e achou que nunca mais ia rirBetrayed and he thought he'd never laugh again
Ele foi cuspidoHe's been spat on
Ele foi desligadoHe's been turned off
Desprezado e achou que nunca mais ia amarDisdained and he thought he'd never love again
Ele foi quebradoHe's been broken down
Ele foi enroladoHe's been messed around
Colocado em seu lugar com um tapa na caraPut in his place with a smack in the face
Ele foi apunhalado pelas costasHe's been stabbed in the back
Ele foi atacado de surpresaHe's been sneak attacked
Agora ele odeia toda essa maldita raça humanaNow he hates the whole goddamned human race

E suas costas estão contra a parede mais uma vezAnd his back's up against the wall once more
Com o coração na mão e a cabeça entre as mãosWith his heart on his sleeve and his head in his hands
Ele sonha todos os sonhos de um homem inocenteHe dreams all the dreams of an innocent man
Sobre os pássaros e as abelhas e a tela da TVOf the birds and the bees and the TV screen
A fala se espalha em toda cidadeWord gets around in every town

Ele foi derrubadoHe's been knocked down
Ele foi fodidoHe's been fucked up
Traído e achou que nunca mais ia amarBetrayed and he thought he'd never love again
Ele foi cuspidoHe's been spat on
Ele foi desligadoHe's been turned off
Desprezado e achou que nunca mais ia rirDisdained and he thought he'd never laugh again
Com os olhos tão brilhantes e seus novos jeans azuisWith his eyes so bright and his new blue jeans
A cabeça no lugar e cheio de sonhosHis head's on right and he's full of dreams
Mas os anos entre foram pretos e azuisBut the years between have been black and blue
Meu amigo, a que ponto chegamos?My friend, what are we coming to?

E suas costas estão contra a parede mais uma vezAnd his back's up against the wall once more
Com o coração na mão e a cabeça entre as mãosWith his heart on his sleeve and his head in his hands
Ele sonha todos os sonhos de um homem inocenteHe dreams all the dreams of an innocent man
Sobre os pássaros e as abelhas e a tela da TVOf the birds and the bees and the TV screen
A fala se espalha em toda cidadeWord gets around in every town

Em toda cidade a fala se espalhaIn every town word gets around

Ele foi derrubadoHe's been knocked down
Ele foi fodidoHe's been fucked up
Traído e achou que nunca mais ia amarBetrayed and he thought he'd never love again
Ele foi cuspidoHe's been spat on
Ele foi desligadoHe's been turned off
Desprezado e achou que nunca mais ia rirDisdained and he thought he'd never laugh again
Ele ainda procura amorHe still looks for love
Ele ainda sonha com casaHe still dreams of home
Ele conta histórias exageradas do que poderia ter sidoHe tells tall tales of what might have been
Mas ele se ferrou uma vezBut he fucked up once
E se ferrou três vezesAnd he fucked up thrice
Agora ele está de volta na estrada novamenteNow he's back out on the road again

E suas costas estão contra a parede mais uma vezAnd his backs' up against the wall once more
Filho da puta não sabe pelo que está lutandoSon of a bitch don't know what he is fighting for
Você pode escolher e escolherYou can pick and choose
Com o coração na mão e a cabeça entre as mãosWith his heart on his sleeve and his head in his hands
Ele sonha todos os sonhos de um homem inocenteHe dreams all the dreams of an innocent man
Sobre os pássaros e as abelhas e a tela da TVOf the birds and the bees and the TV screen
A fala se espalha em toda cidadeWord gets around in every town

Agora todo mundo sabe e não há larNow everybody knows and there's no home
Não há mais lugar para irThere's nowhere left to go
Você está completamente sozinhoYou're all alone