Long Goodbye

Longa Despedida

Long Goodbye

Tantas músicas na minha cabeça sobre relembrar os bons temposSo many songs in my head about looking back to the good old days
Em vez de olhar pra frente e agradecer pela glória de hojeInstead of looking forward and giving thanks for the glory of today
Quando as luzes se apagam e despertam a cidadeWhen the lights go down and wake up the town
Ninguém responde, ninguém ligaNo one answers no one calls
Tá tudo certo pra vocêIt's alright by you
Foi um longo diaBeen a long day through
Só esperando a quedaJust waiting for the fall
Outra porta se fecha na sua caraAnother door slams shut in your face
Outro erro que não consigo apagarAnother mistake I can't erase
Eu vou conseguir o meu e você vai conseguir o seuI'll get mine and you'll get yours
Nesse mundo lindo e fodido que é o nossoIn this beautiful fucked up world of ours

Quando chegar, quando chegarWhen it comes when it comes
Tem olhos, mas não consegue ver a luzHave eyes but cannot see the light
Quando chegar, quando chegar, tá tudo certoWhen it comes when it comes it's alright

Mais estrelas no céu do que o olho pode verMore stars in the sky then the eye can see
E quando as luzes chegarem, elas não estarão maisAnd when the lights hits they'll no longer be
Sonhos demais e não redimidosOver dreamed and unredeemed
Para sempre, é, eternidadeForever yeah eternity
Um último e final acerto de contasA last and final reckoning
Uma resposta a todas as perguntasAn answer to all questioning
Em liberdade, eu gostaria de verIn liberty I'd like to see
A forma de toda a finalizaçãoThe shape of all finality

Quando chegar, quando chegarWhen it comes when it comes
Tem olhos, mas não consegue ver a luzHave eyes but cannot see the light
Quando chegar, quando chegar, tá tudo certoWhen it comes when it comes it's alright

Quando tudo estiver dito e feito e a noite chegar, vou ficar feliz em ver isso irWhen all's said and done and the nightime comes I'll be glad to see it go
As perdas e os modernos bárbaros e o mal que conhecemosThe losing runs and the modern huns and the evil we have known
Um fusível vai queimar e a maré vai mudar e os navios vão voltar do marA fuse will burn and the tide will turn and the ships sail home from sea
Quando as luzes se apagam e despertam a cidadeWhen the lights go down and wake up the town
Ninguém responde, ninguém ligaNo one answers no one calls
E eu não me importo, porque tudo isso ficou pra trásAnd I don't mind cause it's all behind
Só assistindo a quedaJust watching for the fall
Em uma grade rígida, uma vida a viverIn rigid grid a life to live
Mas o que eu não daria essa noiteBut what I wouldn't give tonight
Por um último olhar e uma última dançaFor one more glance and one more dance
E uma última chance de acertarAnd one more chance to get it right

Quando chegar, quando chegarWhen it comes when it comes
Vamos levantar nossos coposWe'll raise our glasses high
Quando chegar, quando chegarWhen it comes when it comes
Não haverá uma longa despedidaThere'll be no long goodbye
Quando chegar, quando chegarWhen it comes when it comes
Tem olhos e agora pode ver a luzHave eyes and now can see the light
Quando chegar, quando chegar, tá tudo certoWhen it comes when it comes it's alright