Sad Songs

Canções Tristes

Sad Songs

Canções tristesSad songs
Os caras bons continuam se ferrandoWell the good guys keep on getting fucked
Enquanto os canalhas têm toda a sorteWhile the bastards they have all the luck
Mentem, trapaceiam, matam e roubamLie and cheat and kill and steal
E sorriem enquanto selam o acordoAnd smiling wheel and seal the deal
O acordo que mantém nossos dias tão sombriosThe deal that keeps our days so dark
O acordo que deixa nosso solo tão secoThe deal that keeps our soil so parched
E até que essa bagunça se resolvaAnd until that mess gets sorted out
É disso que a gente deve continuar falandoIt's what we'd best keep talking about

A noite é longa e fria, as estrelas não brilhamThe night is long and cold the stars don't shine
Não há raiva, não há mudança e não há mais tempoThere's no rage no change and no more time
Eu gosto das canções tristesI like the sad songs
Não me importo com as doidasDon't mind the mad ones
Não entendo as alegres, mas tudo bemDon't get the glad songs but that's alright
Eu gosto das canções tristesI like the sad songs
Não me importo com as doidasDon't mind the mad ones
E eu vou cantar essas canções tristes a noite todaAnd i'll sing them sad songs all through the night

Melhor ter tentado e falhado do que nunca ter tentadoBetter to have tried and failed then never tried at all
Melhor ter apanhado do que ficar com as costas na paredeBetter to have got knocked down than sat with our backs up against the wall
Vinte e cinco anos já se foramTwenty-five years now come and gone
E eu ainda estou aqui cantando essa mesma canção tristeAnd I'm still here singing this same sad song
Lá na frente é aqui que estareiOn down the line this is where I'll be
Puto, desprezado e vivendo livrePissed and dissed and living free

A noite é longa e fria, as estrelas não brilhamThe night is long and cold the stars don't shine
Não há raiva, não há mudança e não há mais tempoThere's no rage no change and no more time
Eu gosto das canções tristesI like the sad songs
Não me importo com as doidasDon't mind the mad ones
Não entendo as alegres, mas tudo bemDon't get the glad songs but that's alright
Eu gosto das canções tristesI like the sad songs
Não me importo com as doidasDon't mind the mad ones
E eu vou cantar essas canções tristes a noite todaAnd i'll sing them sad songs all through the night

Como o cara na ruaLike the man on the street
Sem sapatos nos pésWith no shoes on his feet
Algumas coisas nunca mudamSome things never change
Algumas coisas não têm explicaçãoSome things don't explain away
Algumas coisas não desaparecem com a luz no fim de um longo e duro diaSome things don't fade with light at the end of a long hard day
Todos os meus melhores planos acabam dando erradoAll my best plans end up fucked up
Todos os seus melhores amigos caem, drogadosAll your best friends fall down drugged up
E os famintos, os estuprados e os marcados não ganham nadaAnd the starved and the raped and the scarred get nothing at all
Nada mesmoNothing at all
No seco e no escuro, só esperando a chuva cairIn the dry and the dark just waiting for the rain to fall
E esperando o sol brilharAnd waiiting for the sun to shine
Mas, enquanto issoBut in the meantime

Melhor ter tentado e falhado do que nunca ter tentadoBetter to have tried and failed then never tried at all
Melhor ter apanhado do que ficar com as costas na paredeBetter to have got knocked down then sat with our backs up against the wall
Até que o sol brilhe sobre as chuvasUntil the sun shines down on the rains
Abaixo e as sementes comecem a crescerBelow and the seeds all start to grow
Essas canções tristes continuam fluindoThese sad songs keep on flowing

A noite é longa e fria, as estrelas não brilhamThe night is long and cold the stars don't shine
Não há raiva, não há mudança e não há mais tempoThere's no rage no change and no more time
Eu gosto das canções tristesI like the sad songs
Não me importo com as doidasDon't mind the mad ones
Não entendo as alegres, mas tudo bemDon't get the glad songs but that's alright
Eu gosto das canções tristesI like the sad songs
Não me importo com as doidasDon't mind the mad ones
E eu vou cantar essas canções tristes a noite todaAnd i'll sing them sad songs all through the night