Borrowed Time

Tempo Emprestado

Borrowed Time

Hoje eu vivi cinquenta e quatro dólaresI lived fifty-four dollars today
Joguei todas as minhas chances foraI threw all of my chances away
Pra conseguir o que eu queroTo get what I want
Pra ser tudo que eu sonhoTo be all that I dream
Mais um ponto pro grito americanoChalk one more up for the American scream

[Refrão:][Chorus:]
Menos vida por horaLess life by the hour
Vida a preço de banana!Life on a dime!
De quem é a grana? Não é nossaWhose dime? Not ours
Em tempo emprestado!On borrowed time!

Hora de descobrir até onde vamos chegarTime to find out how far we will go
Pra pintar um quadro bonitoTo paint a pretty picture
Pra brilhar no nosso próprio showTo star in our own show
Pra avançar, acordar os mortos e pagar essa porra do aluguelTo get ahead and wake the dead and pay the fucking rent
A estrada é pavimentada com dias de glória e memórias de toda a vida que foiThe road is paved with glory days and memories of all the life that has
gastabeen spent

[Refrão][Chorus]

Em tempo emprestadoOn borrowed time

O tempo acabou!Time's up!
E qual a chance de colher o que plantamos?And what's the chance that we'll reap what we have sown?
Colher o idealismo jovem da direção que seguimos?Harvest youthful idealism from the direction we have grown?
Você tá batendo o ponto ou é o ponto que tá te batendo?Are you punching the clock or is it punching you?
Não sei como você tá segurando a barra, mas cara, eu tô cuidando de um baita roxoI don't know how you're holding up, but man, I'm nursing one hell of a bruise

[Refrão][Chorus]

Como seremos?How will we be?
Seremos livres?Will we be free?
Ainda vamos sonhar com todas as possibilidades sem fim?Will we still dream of all the endless possibilities?
Ainda vamos rir?Will we still laugh?
Ainda vamos chorar?Will we still cry?
Ainda vamos mudar de ideia?Will we still change our minds?
Ainda vamos nos perguntar o porquê?Will we still wonder why?
Você vai se lembrar de mim?Will you remember me?
Vamos lembrar do que vai ser?Will we recall what's going to be?