Occupational Hazards

Perigos Ocupacionais

Occupational Hazards

Que preço vamos pagar pela paz de espírito? Vamos pagar com uma parte do genocídio?What price will we pay for peace of mind? Will we pay with a share in genocide?
O nome da nossa nação escrito em sangue e fronteiras barricadas segurando a enchenteOur nation's name written up in blood and sandbagged borders holding back the flood
Enchente de raiva, enchente de dor, atrocidade além da crençaFlood of anger, flood of grief, atrocity beyond belief
Você consegue acreditar nas mentiras que contaram ou nos milhões que a Halliburton vendeu?Can you believe the lies they told or the countless millions Halliburton sold?

Dessa forma, lei marcial e o lixo da históriaThis way martial law and the dregs of history
Nossas mãos estão manchadas de escarlate e o sistema ainda grita:Our hands are scarlet stained and system still screaming:

[Refrão:][Chorus:]
Sangue demais para o exército dos EUANot enough blood for the US army
Sangue demais para o 'presidente'Not enough blood for the 'president'
Sangue demais para a televisãoNot enough blood for the television
Sangue demais para o cidadão comumNot enough blood for the average citizen

Ou assim dizem, 'esse é o preço que pagamos pela liberdade'Or so they say, 'that's the price we pay for liberty'

Em Kosovo e nas Filipinas, lado sul-coreano da DMZIn Kosovo and the Philippines, South Korean side of the DMZ
Regime militar colombiano - eles sabem tudo sobre nosso sonho americanoColombian military regime-they know all about our American dream
SUVs e bombas de fragmentação, urânio e mães de famíliaSUV's and cluster bombs, uranium and soccer moms
Voe a bandeira na calada da noite e mande o filho do vizinho ir lutarFly the flag in the dead of night and send the neighbor's kid to go and fight

Lutar e morrer pela liberdade e pela economia de mercadoFight and die for liberty and the market economy
Enquanto nossos líderes contam o que ganharam e os jornais balançam os dedos gritando:While our leaders count their take and the papers shake their fingers screaming:

[Refrão][Chorus]

1, 2, 3, 6, 8, 10 mil civis no Iraque e quarenta mil pais que nunca voltarão1,2,3,6,8,10 thousand civilians in Iraq and forty thousand fathers never coming back
Para seus filhos, famintos, acordados a noite toda, esperando sinais da luz da manhã chegarTo their children, hungry, up all night, waiting for signs of the morning light to come

E muitos mais no Afeganistão onde as estrelas e listras são o novo TalibãAnd many more in Afghanistan where the stars and stripes is the new Taliban
Você não deve sonhar em viver livre enquanto nossa mão pesada é sua democraciaYou shall not dream of living free while our heavy hand is your democracy

E nossas balas voam sobre a Palestina onde a Cisjordânia funciona no horário israelenseAnd our bullets fly over Palestine where the West Bank runs on Israeli time
Ataque suicida em café de Tel Aviv - terrorismo ou desespero lutando de volta?Tel Aviv café suicide attack-terrorism or desperation fighting back?

Maluco doenteSad sick motherfucker
Ela diz 'Oh! Sangue demais.'She says 'Oh! Not enough blood.'