Turnpike South

Estrada do Sul

Turnpike South

(para Liv)(for Liv)

Faz tempo que sumimos, por aqui e acoláLong time gone, hither and yon
Como vamos pagar o aluguel? (E daí?)How we gonna pay the rent? (So what?)
Arroz e feijão, grana curtaRice and beans, limited means
Nosso último salário já foi (Caraca!)Our last paycheck is spent (Oh shit!)
Arruma um trampo ou dois ou três ou quatro e nunca dormeGet a job or two or three or four and never sleep
Dormir é superestimado de qualquer jeito e esse buraco que cavamos é fundoSleep's overrated anyway and this hole we've dug is deep

Mas vai ter um novo diaBut there'll be a new day
Um tempo em que tudo vai dar certoA time when everything's turning out okay
As pontas soltas amarradas e as dívidas pagasLoose strings tied up and debts paid
Não teremos nada pra fazerWe'll have nothing to do

Vamos andar pelas ruas dessa cidade como se fôssemos donosWe'll walk through the streets of this town like we own them
Deixa a estrada levar pra onde quiser, vamos mostrar pra elesLet the road lead where it may we will show them
O sol vai brilhar, vamos erguer a cabeçaSun's gonna shine gonna hold our heads up high
Vamos nos virarWe'll get by

Colocamos 267 mil milhas naquele carroWe put 167,000 miles on that car
Pelo caminho, parecia que não tínhamos viajado tanto assimAlong the way it didn't seem we'd traveled all that far
Pegamos cada estrada cênica e paramos em cada cidade importanteWe took every scenic byway and stopped at every town of note
Agora nosso motor tá rangendo e o cartão de crédito tá quebradoNow our engine has a rattle and the credit card is broke
E tá tudo bemAnd that's alright

Estrada pra norte, indo e voltandoTurnpike north, back and forth
Sexta de manhã já foiFriday morning gone
Subindo e descendo e tudo ao redorUp and down and all around
Essas semanas estão arrastadasThese weeks are dragging on
Cabeça a mil e o fim de semana perdidoHead gone rot and the weekend shot
Tá quase sete horasIt's creeping up on seven
Mas o trabalho já acabou e se eu correrBut work's all done and if I run
Vou pegar o ônibus das 20hI'm gonna catch the 8pm

É um novo diaIt's a new day
Parece que tudo vai dar certoSeems like everything's turning out okay
Vento oeste soprando, indo na minha direçãoWest wind blowing going my way
Me trazendo de volta pra vocêBringing me home to you

Eu a amo, é ela quem eu queroI love her yeah she's the one
Eu a amo e vamos nos divertirI love her and we're gonna have some fun
Eu a amo, é ela a única pra mimI love her yeah she's the one for me
Ela é a única pra mimShe's the one for me
Ela é a única pra mimShe's the one for me