Fuori Di Qui

Fora daqui

Fuori Di Qui

Palermo cidade acorda!
Palermo city wake up!!

Refrão:
Ritornello:
Os lados de cada esquina, podemos citar a necessidade de uma vida diferente
Le facce all’angolo di ogni strada ci ricordano il bisogno di una vita diversa
Eu vê-los desaparecer no fundo e eu encontro-me sozinho, mas a cidade é complexa
le vedo scomparire sul fondo e mi ritrovo da solo ma la city è complessa
Eu gostaria de levá-lo para fora daqui
vorrei portarti fuori di qui
têm muito mais do que isso
avere molto più di così
esta noite você é um homem diferente
stanotte tu sei un uomo diverso
a escuridão é mais espessa
il buio è più denso
e eu não consigo encontrar uma maneira
ed io non riesco a trovarci un senso

Stokka:
Stokka:
Onde ir hoje à noite que a luz está apagada
Dove andiamo questa sera che la luce si è spenta
Eu certamente não vejo a fazer uma peça para 30
di certo non mi trovi a fare un pezzo da trenta
Poucas alternativas, só então eu estou feliz
Le alternative poche, di poco poi mi accontento
conexão para os meus sapatos e puxar o casaco
allaccio le mie scarpe e tiro su la giacca a vento
as chaves da moto sem seguro
le chiavi della moto senza l’assicurazione
um texto a partir da ponta para a estação
un sms da punta per la stazione
Se a minha saúde em primeiro lugar impuatvo uma estrela aqui
se prima impuatvo il mio malessere a star qua
Agora eu sei que em cada cidade esclero
adesso so per certo che sclero in ogni città
Você pergunta para onde estamos indo? Eu só acenou com a cabeça
Mi chiedi dove andiamo? mi basta un cenno con la testa
quando ligo o rádio do jeito que está agora deserta
mentre accendo l’autoradio la strada oramai è deserta
A situação aqui parece-me uma ilusão
la situazione qui mi sembra un’illusione
efeitos ome de hidroponia que entra em circulação
ome effetti da idroponica che va in circolazione
um gato preto está se aproximando e ultrapassando
un gatto nero si avvicina e lo sorpasso
Eu vou direto para a minha síndrome pós-relaxamento
vado dritto con la mia sindrome da post-rilasso
será agora que os dias são sempre os mesmos
sarà che i giorni ormai sono sempre i medesimi
Eu pareço gironate mistura de idades
mischiandosi a gironate che mi sembrano dei secoli

Refrão:
Ritornello:
Os lados de cada esquina, podemos citar a necessidade de uma vida diferente
Le facce all’angolo di ogni strada ci ricordano il bisogno di una vita diversa
Eu vê-los desaparecer no fundo e eu encontro-me sozinho, mas a cidade é complexa
le vedo scomparire sul fondo e mi ritrovo da solo ma la city è complessa
Eu gostaria de levá-lo para fora daqui
vorrei portarti fuori di qui
têm muito mais do que isso
avere molto più di così
esta noite você é um homem diferente
stanotte tu sei un uomo diverso
a escuridão é mais espessa
il buio è più denso
e eu não consigo encontrar uma maneira
ed io non riesco a trovarci un senso

MadBuddy:
Madbuddy:
Má notícia nova?
Brutte notizie nuove?
ou apenas que hoje eu sou mais melancólico
o solamente che oggi mi trovo più malinconico
eo silêncio não toca e não gotas de chuva
e il silenzio non squilla e non spiove
Palermo na segunda-feira à noite e parece Westo
Lunedì sera e palermo sembra il far westo
todas as pessoas decidiram agir rapidamente
tutta la gente ha deciso di fare presto
Eu estou no meu pijama e vestir-se em desespero
Sono in pigiama e mi rivesto per disperazione
ressuscitado por ribrica o nome de certas pessoas
riesumo da ribrica il nome di certe persone
Recomendo para baixo para não ser surpreendido
rimetto giù non per stupirti
mas porque eu acho que há uma coisa a dizer merda
ma perchè penso che c’è un cazzo di niente da dirti
luz amarela piscando no meu monitor
luce gialla a intermittenza nel mio monitor
Eu reservar e ir para baixo do primeiro ônibus que vai para a loja
prenoto e scendo giù dal primo bus che va al deposito
mesmo lugar, mesmas gatos
stessa piazza, stessi gatti
mesmos momentos mais lentos e
stessi attimi e più lento
Eu pensei que você e eu apenas escavada
ti pensavo e mi hai soltanto battuto sul tempo
Encontre-me no centro, entre os gritos
vediamoci giù in centro tra le grida
dos que se afogam em alguns coquetéis e bate a vida noturna
di chi affoga in qualche cocktail e schiaffeggia la movida
Eu vou onde você vai chidersi
mi va chidersi dove si va
meninos em outras cidades
i ragazzi delle altre città
Não misturar realidade muito
non mischiare troppe realtà
você está comigo em um
tu stai con me fra

Refrão:
Ritornello:
Os lados de cada esquina, podemos citar a necessidade de uma vida diferente (sua cidade)
Le facce all’angolo di ogni strada ci ricordano il bisogno di una vita diversa (la tua città)
Eu vê-los desaparecer no fundo e eu encontro-me sozinho, mas a cidade é complexa (como você sabe ou não?)
le vedo scomparire sul fondo e mi ritrovo da solo ma la city è complessa (lo sai o no man?)
Eu gostaria de levá-lo daqui (este espaço)
vorrei portarti fuori di qui (da questo spazio)
têm muito mais do que isso (esse espaço)
avere molto più di così (di questo spazio)
esta noite você é um homem diferente
stanotte tu sei un uomo diverso
a escuridão é mais espessa
il buio è più denso
e eu não consigo encontrar uma maneira
ed io non riesco a trovarci un senso

Os lados de cada esquina, podemos citar a necessidade de uma vida diferente (esta vida de homem)
Le facce all’angolo di ogni strada ci ricordano il bisogno di una vita diversa (da questa vita man)
Eu vê-los desaparecer no fundo e eu encontro-me sozinho, mas a cidade é complexa (Palermo cidade)
le vedo scomparire sul fondo e mi ritrovo da solo ma la city è complessa (Palermo city)
Eu gostaria de levá-lo daqui (PA)
vorrei portarti fuori di qui (da PA)
tem muito mais do que isso (até sua cidade)
avere molto più di così (sino alla tua città)
esta noite você é um homem diferente
stanotte tu sei un uomo diverso
a escuridão é mais espessa
il buio è più denso
e eu não consigo encontrar uma maneira
ed io non riesco a trovarci un senso