Proving Grounds

Campo de Provas

Proving Grounds

O Caçador acorda e sente fomeThe Hunter wakes and feels hungry
Negligenciar o tempo matará os fracosNeglecting time will kill the weak
Nenhuma medicina virá da chuvaNo medicine will come of rain
Ansiando por maravilha em um mistérioCraving wonder in a mystery
Sem flechas, então ela planta as sementesOut of arrows, so she plants the seeds
Uma promessa sólida para alimentar a necessidade de se preocuparA solid promise to feed a need to worry

Mãos que ganham vidaHands that come alive
Agarrando-se à linha das árvoresGrasping at the tree line
Mãos livres de qualquer preocupaçãoHands free of all care
(Mãos que guiam a faca)(Hands that guide the knife)
Pegue o que quiser e descarte seus víciosTake what you want and discard your vices
O que você vai sacrificar para viver dessa maneira?What will you sacrifice to live this way?
Traindo a distância, é melhor você ficar foraBetraying the distance, you better stay out

Pegue o que quiser, descarte seus víciosTake what you want, discard your vices
O que você vai sacrificar para viver dessa maneira?What will you sacrifice to live this way?
A melodia invisível no momento em que é testemunhada pela primeira vezThe melody invisible at the moment it’s first witnessed
Então apenas respire, eu não consigo com tanto ar vivoSo just breathe, I can't with so much air alive
Para conceder vida, os fracos só podem verTo grant life the weak can only see

Mãos que ganham vidaHands that come alive
Agarrando-se à linha das árvoresGrasping at the tree line
Mãos livres de qualquer preocupaçãoHands free of all care
(Mãos que guiam a faca)(Hands that guide the knife)
Pegue o que quiser e descarte seus víciosTake what you want and discard your vices
O que você vai sacrificar para viver dessa maneira?What will you sacrifice to live this way?
Traindo a distância, é melhor você ficar foraBetraying the distance, you better stay out

Sua boca está costuradaHer mouth is stitched
Com raízes que a terra se recusou a guardarWith roots the earth refused to keep
Ela fala de escapar em todos os lugares onde dormimosShe speaks escape in every place we sleep
Suas mãos, pele maciaHer hands, soft skin
Uma cura lutando contra a doençaA cure clawing for disease
A serpente com a cauda entre os dentesThe serpent with its tail between its teeth
Seus olhos brilhantesHer eyes made bright
Com velas esculpidas de ossos cuidadososWith candles hewn from careful bones
A cera, ela vagueia, envolve sua gargantaThe wax, it wanders, winds her throat
Sua respiração é tão alta, ohHer breath is so loud, oh
Sua boca está costuradaHer mouth is stitched
Com raízes que a terra se recusou a guardarWith roots the earth refused to keep
Ela fala de escapar e agoraShe speaks escape and now
Eu não posso deixá-la, voando sozinhaI can't leave her, flying out all on her own
Você vê o tremor nas pontas de suas asas?You see the trembling on the ends of her wings?
Por sua causa, tem tremido tão consistentementeBecause of you, it’s been shaking so consistently

Deixe para trás os fantasmasLeave behind the ghosts
Deixe para trás os fogos de casaLeave behind the fires of home
Cada grama de esperançaEvery ounce of hope
Está perdida nos passos que não conhecemosIs lost in the steps that we don’t know
Deixe para trás os fantasmasLeave behind the ghosts
Deixe para trás os fogos de casaLeave behind the fires of home

Cada grama de esperançaEvery ounce of hope
Mãos que guiamHands that guide
Mãos que guiam a borda afiadaHands that guide the sharp edge
A borda afiada se voltará para a cordaSharp edge will turn towards the rope