Mind Your Eyes

Cuidado com Seus Olhos

Mind Your Eyes

Mesmo em prédios e becos escuros, há uma ameaça sorrateira entrandoEven in buildings and still alleys, there is a sneaking threat breaking in
Um pouco como neblina, um pouco como calor, muito como uma invasão à segurançaA little like fog, a little like heat, too much like an invasion of safety

(Entrando) Não sei por que os cachorros estão latindo(Breaking in) I don't know why the dogs are barking
(Entrando) Ou por que o portão está tremendo(Breaking in) Or why the gate is shaking
(Entrando) Não é só o telhado se acomodando(Breaking in) It's not just the roof settling
(Entrando) O que é que me seguiu?(Breaking in) What is it that has followed me?

Eu realmente gostaria que você tivesse cuidado com seus olhosI really do wish you had minded your eyes
E agora uma corrente foi acionada que não pode ser desenroladaAnd now a chain has been set off that can't be wound back up
E tarde da noite há um barulho de batidas e clangoresAnd late in the night there's a clanking and clanging of sounds
Muito alto lá foraWay too loud outside
Olhos perpendiculares ao chãoEyes perpendicular to the ground
Puxando os cantos ainda mais para baixoPulling the corners down even more
Quando se moveram de cima para baixoWhen they moved from top to bottom
Um arrepio veio me alcançar mais tardeA cringe came to catch up with me later on

(Leve de volta) Quando meus pés correm as coisas que digo(Take it back) When my feet run the things I say
(Leve de volta) Retornando ao que é seguro(Take it back) Retreating back to what is safe
(Leve de volta) Uma política de autoproteção(Take it back) A self protection policy
(Leve de volta) Apesar de tudo, ainda me seguiu(Take it back) In spite of all that it still has followed me

Eu realmente gostaria que você tivesse cuidado com seus olhosI really do wish you had minded your eyes
E agora uma corrente foi acionada que não pode ser desenroladaAnd now a chain has been set off that can't be wound back up
E tarde da noite há um barulho de batidas e clangoresAnd late in the night there's a clanking and clanging of sounds
Muito alto lá foraWay too loud outside
Rosto negro e lã branca... estou contando, mas não ajudaBlack face and white wool…I'm counting but it doesn't help
E se você tivesse apenas cuidado com seus olhosAnd if you had just minded your eyes
Eu não estaria tão agitado enquanto estou desacelerandoI wouldn't be so wound up as I'm winding down
E nas minhas prateleiras todos os meus enfeitesAnd on my shelves all my trinkets
Empurrados de lado pelo que é muito alto lá foraShoved aside for what's way too loud outside

As ruas crescendo em cordasThe streets growing out strings
Puxando a linha, subtraindo os piscadelasTugging the line, subtracting the winks
Seguindo algo que estou ouvindoFollowing something I'm hearing
Portas me assustam, janelas me deixam cegoDoors will scare me, windows leave me blind
Na ponta dos meus pésOn the tips of my toes

(Seguindo) Rastreando as trilhas entre o cinza e o brilhante(Following) Trailing the tracks between the gray and glistening
(Seguindo) Um rosto que muda perde a forma(Following) A changing face loses shape
O que é que estou seguindo?What is it that I'm following?