Filistata

Filistata

Filistata

Se rastejando por trás de orelhas e por trás de palavras
Crawling all over, behind ears and behind words
Quando você está sozinho e não é um dos garotos e garotas
When you are alone and you're not one of the boys and girls
Você cai de sua teia, dançando em uma curva tortuosa
You fall out of your web, dancing on a crooked ledge
Você está caindo do precipício
You're falling of the edge
Será que alguém vai acabar morto?
Is someone going to end up dead?

Não há cura
There is no cure
Eu sou minha própria maldição
I am my only curse
Sem chance (estou certa) de ter esse feitiço revertido
No way (I'm sure) to get this spell reversed

A Filistata (aranha) andando em minha cabeça
The Filistata crawling all over my head
Isso é como eu sempre pego, salva na confusão das teias
It's like I always caught up, safe in the messiest of webs
Mas quando isso cai (e como minha mente sai de mim)
But when it falls out (and like my mind falls out of me)
É difícil ter de volta
It's hard to get back in
É difícil recuperar a sanidade
It's hard to regain sanity
Em um penhasco dançando
Up on a cliff doing the dance
O que acontece se eu perder o equilíbrio?
What happens if I lose balance?

Constantemente me assutando com pessoas e com barulhos
Constantly creeping away from people and from noise
Enquanto todos estão dormindo eu estou assutada
While everyone's sleeping I'm scared to death
Não é minha escolha
It's not my choice
Há uma teia em de mim, dentro de meus olhos, e isso martela
There's a web inside me, behind my eyes, it pounds and pounds
E martela, lá se encontra Filistata
There sits Filistata

Está crescendo mas não faz barulho
It's growing there but makes no sound
Não há dor
There is no pain
Somente ódio e lágrimas vazias
Just hate and empty tears
Cega, olhos profundos e teias nos ouvidos
Blind, hollow eyes and webs over the ears
E no final eu terei desperdiçado anos?
And in the end will I have wasted years?