Pickel auf der Flöte

Espinha na Flauta

Pickel auf der Flöte

Espinha na flautaPickel auf der Flöte
1ª Estrofe1. Strophe

Acordei só às 5 da tardeHeut Nachmittag erst um 5 aufgewacht

O que será que eu fiz ontem à noite?Was hab ich gestern wohl wieder gemacht

Onde eu estive, como cheguei em casa?Wo bin ich gewesen, wie bin ich nach Haus gekommen

Não tô bem, ainda tô todo zoadoMir geht's noch nicht gut, bin noch völlig mitgenommen

Sozinho não estava, isso eu percebo, quem é que tem esse número aqui?Allein war ich nicht, das wird mir klar, denn wem gehört die Nummer da

A Else tá no meu braço, e espinhas na vergonhaElse steht auf meinem Arm, Und rote Pickel in der Scham

Refrão.Refr.

Ele teve um blackout - Não sei o que rolouEr hat ´nen Blackout - Ich weiß nicht was lief

Ele teve um filme embaçado - Depois que eu dormiEr hat ´nen Filmriß - Nachdem ich einschlief

Ele tá passando mal - Hoje tá tudo erradoEr muß kotzen - Heut läuft alles schief

Ele tá com diarreia - Que micoEr hat Dünnschiß - Was für´n Mief

E as malditas espinhas depois que ele dormiu com ela!Und die scheiß Pickel nachdem er mit ihr schlief!

2ª Estrofe2. Strophe

Tô me sentindo sujo, vou pra banheiraIch fühl mich schmutzig, leg mich in die Wanne rein

Que se dane a segunda-feira, vou pegar um atestadoDer Montag kann mich mal, ich hol mir ´nen gelben Schein

Na TV só passa besteira, mas ainda tenho o número, tá escrito no meu braçoIm Fernsehen kommt heute auch nur Scheiß, doch ich hab noch die Nummer, auf´m Arm steht´s schwarz auf weiß

Ela tá bem, as espinhas não são dela, mas ontem eu fui um verdadeiro festeiroIhr geht es gut, die Pickel sind nicht von ihr, aber ich war gestern wohl ein Partytier

Isso choca, eu fico em choque, e jogo o telefone longeDas schockt, ich krieg einen Schreck, und schmeiß sofort den Hörer weg

Refrão.Refr.

3ª Estrofe3. Strophe

Fico pálido, passando a mão no rosto suadoIch werd ganz bleich, fahr mir schwitzend durch´s Gesicht

Pro idiota do urologista não vou mostrar meu pintoDem blöden Urologen zeig ich meinen Pimmel doch nicht

A gaveta aberta, passando a pomada, amanhã a salsicha da festa vai tá melhorDie Schublade auf, die Pilzpaste drauf, morgen sieht die Partywurst wieder besser aus

Tô sentindo formigamento, a flauta tá rígida, a pomada faz efeito, isso é provaEs kribbelt, die Flöte wird steif, die Salbe wirkt, das ist der Beweis

No final de semana as espinhas sumiram, nova festa, a doença superada.Zum Wochenende sind die Pickel verschwunden, ´ne neue Party, die Krankheit überwunden.

Refrão.Refr.