A&P

A&P

A&P

1.) Todas as calças estão rasgadas e as botas estão surradas.1.)Alle Hosen sind zerrissen und die Stiefel ausgelatscht.
Sua jaqueta tem quatro remendos e no bolso só tem dez reais.Deine Jacke hat vier Flicken und im Beutel blos zehn Mark.
É, pra cigarro dá pra quebrar um galho - isqueiro só tem no Réveillon.Ja, für Tabak reicht es 'grad noch - Kippen gibt's nur an Sylvester.
Um trago no bar - 50 contos de dívida com a irmã.Einen Deckel in der Kneipe - 50 Schulden bei der Schwester.

Último trampo faz dois anos, fui parar no ferro-velho que agora fechou.Letzte Arbeit vor zwei Jahren Aufschlag dem Schrottplatz der jetzt zu.
"Sem perspectiva de emprego" diz o posto de trabalho sobre isso."Keine Aussicht Aufschlag Vermittlung" sagt das Arbeitsamt dazu.

Refr.:Refr.:
Porque pra eles você é marginal e pervertido! Marginal e pervertido!Denn für die bist Du asozial und pervers! Asozial und pervers!
É, pra eles você é marginal e pervertido! Marginal e pervertido!Ja, für die bist Du asozial und pervers! Asozial und pervers!

2.) Seus amigos tão na mesma, por isso vocês se entendem bem.2.) Deinen Freunden geht's genauso, 'drum versteht ihr euch auch gut.
Cada um aqui dá força pro outro, assim a gente se anima de novo.Jeder steht hier für den andern', ja so schöpft man wieder Mut.
Um tem uma garrafa de sonho e ela passa de mão em mão,Einer hat 'ne Pulle Traumland und die geht von Frau zu Mann,
porque com a cachaça na cabeça tudo fica mais fácil.denn mit Fusel in der Birne läßt sich alles leichter an.

Quando acaba, é hora de ir pro quiosque onde os mendigos sempre ficam.Ist sie leer dann geht's zum Kiosk wo die Penner immer stehn'.
Os passantes no ponto de trem nunca vão entender isso.Die Passanten an der Trambahn können das wohl nie verstehn'.

Refr.:Refr.:
Porque pra eles ...Denn für die ...

3.) Você já tem algumas queixas por roubo.3.) Strafanzeigen wegen Klauens hast du auch schon ein paar weg.
Um registro na polícia - só a juíza foi legal.Eine Akte bei den Bullen - nur die Richterin war nett.
Mas o que se pode fazer sem perspectiva de emprego?Doch was soll man denn auch machen ohne Aussicht auf'n Job.
Sem um centavo no bolso - enganados pelos políticos.Keinen Schäkel in der Tasche - von Politikern gefoppt.

Mil coisas nas lojas que só ficam paradas e empoeiradas,Tausend Dinge in den Läden die nur rumstehn' und verstauben,
são uma tentação clara pro roubo, mas ninguém acredita em você!sind Verleitung glatt zum Diebstahl, doch das will dir niemand glauben!

Refr.:Refr.:
Porque pra eles ...Denn für die ...