Beiz

Beiz

Beiz

Do é a Beiz' em Bretzenum,)Do is' e' Beiz' in Bretzenum',
que se chama "Scharfe Eck".die heßt des "Scharfe Eck".
Lá você pega uma caneca de cerveja por 5 marcos,Do krieste d' Maß Bier für 5 Deutsche Mark,
e um salsichão com pão.un Fleischworscht mit 'm Weck.
Lá se reúnem os que sempre estão lá,Do hogge die, die immer do hogge,
e a gente canta e ri.es werd' gesunge' un' gelacht.
Contam sobre o trabalho,Verzählt von de' Abbeit,
do beber e do jogo,vom Saufe und vom Zocke,
e quando fazem a última rodada.und wann 'se ihren letzte' Knopp gemacht.

E quando o relógio marca a hora de fechar,2.) Und zeigt die Uhr die Sperrstunde an,
o Friedel, o dono, manda todo mundo embora, embora, embora.schmeißt der Friedel, der Wirt, alle raus, raus, raus.
Porque os bebedores são sedentos e resistentes como os crentesDenn die Zecher sind durstig und zäh wie die Kretz'
e preferem a Beiz' do que ficar em casa.und lieber in de' Beiz' als zuhaus'.
Já se ouviu muitas histórias,Man hörte schon so manch' eine Mär,
de livros de oração com alças e tal.von Gebetbüchern mit Henkeln und so.
De noites passadas na sarjetaVon Nächten, die man draußen im Rinnstein
e de montanhas de vômito no banheiro.verbracht und von Bergen aus Kotze im Klo.