Margo's Cargo

A Carga da Margo

Margo's Cargo

Você ouviu a novidade em Newfoundland, rodando pela ilha?Have ya heard the news in Newfoundland, rollin around the rock?
Como o Reggie trouxe pra Margie um relógio de cocô de vaca?How Reggie brought for Margie home a cowsee dungsee clock?
Com a Margie sendo uma garota do campo, ela quase teve um piripaque -With Margie bein a farmgirl, she almost took a fit-
Ao descobrir que o relógio de cocô de vaca era realmente feito disso.To find the cowsee dungsee clock was really made of it

O relógio era de Toronto, e logo ela decidiu -The clock was from Toronto,and her mind was soon made up-
Ela disse pro Reggie, pega a vaca e coloca na caminhonete.She said to Reggie, get the cow, and load her on the truck
Estamos indo pra Ontário, vamos fazer sucesso -We're headin for Ont.,We're off to make 'er big-
Porque a Margo tem a carga e o Reggie tem a carretinha!Cause Margo's got the cargo bye and Reggie's got the rig!

Refrão:Chorus:
Reggie tem a carretinha, Reggie tem a carretinha -Reggie's go the rig, Reggie's got the rig-
Margo tem a carga e o Reggie tem a carretinha!Margo's got the cargo bye, and Reggie's got the rig!

Agora eles estão rodando pelos mares, e a caminhonete quase cheia.Now they're rollin through the maritimes, and the truck was nearly full
A vaca começou a mugir, estava com saudade do touro -The cow began to ball, she was lonesome for da bull-
O policial parou eles, tem algo que eu possa fazer?The mountie pulled them over, is there somethin I can do?
Pode ir em frente, senhor, disse a Margie, "entra lá atrás e muuu!"Go right ahead sir, Margie said, "get in the back and moo!"

Quando chegaram em Montreal, perderam a autoestrada -Now when they got to Montreal they missed the autoroute-
Mas descobriram que todo mundo na cidade estava feliz em ajudar -But they found that everyone in town was glad to help them out-
Quanto mais cedo vocês chegarem em Toronto, disseram, mais cedo vão fazer sucesso -The sooner ya hit Toronto they said, the sooner ya'll make it big-
Porque a Margo tem a carga e o Reggie tem a carretinha!Cause Margo got the cargo bye, and Reggie's got the rig!

Refrão:Chorus:
Agora a caminhonete estava transbordando quando Toronto apareceu -Now the truck was overflowin when Toronto hit the rise-
A 401 estava cheia de cocô e a cabine cheia de moscas -The 401 was full of dung and the cab was full of flies-
Estamos perdendo muito dinheiro, Reg, não podemos parar -We're losin lots of money Reg, We can't afford to stop-
Temos que encontrar o lugar que faz o relógio de cocô de vaca.We gotta find the place that makes the cowzee dungzee clock-

Bem, eu queria que você estivesse lá na esquina da Queen com a Yonge.Well I wish ya coulda been there on the corner of Queen and Yonge.
Quando a Margo encontrou a empresa e despejou sua carga de cocô!When Margo found the company and she dumped her load a dung!
E quando ela achou o escritório, estava cantando e dançando!And when she found the office she was singin and doin a jig!
A Margo tem a carga e o Reggie tem a carretinha!Margo's got the cargo bye's and Reggie's got the rig!

Refrão:Chorus:
Era mais tarde à noite quando ouviram do Sr. Juiz!It was later in the evenin when they heard from Mr. Judge!
"Eu não sei o que dar pra vocês, mas nunca vou guardar rancor!""I don't know what to give yas, but I'll never hold a grudge!"
Eu acho que mil dólares seria justo pra vocês -I tink a tousand dollars would be fair to hand ya down-
E trinta dias de hospedagem serão grátis na cidade!And thirty days of lodging will be free upon da town!

Agora a Margo diz pro Reggie, "Que baita negócio que fizemos!"Now Margo says to Reggie, "What a helluva deal we struck!"
"Podemos ter perdido a vaca, mas ainda temos a caminhonete!""We mighta lost da cow, bye, but still we got da truck!"
E agora eles estão de volta em Newfoundland, carregando o porquinho -And now they're back in Newfoundland,They're loadin up the the pig-
Porque a Margo tem a carga e o Reggie tem a carretinha!Cause Margo got da cargo, bye and Reggie's got da rig!

RefrãoChorus