The Ballinafad Ball

O Baile de Ballinafad

The Ballinafad Ball

Se você for pra Ontário, na cidade de BallinafadIf you should go to Ontario to the town of Ballinafad
Na loja geral, eles podem te contar maisAt the General Store they can tell ya more
Sobre a ligação que um dia tiveramAbout the phone call they once had
Quando ouviram o cara dizer, avise a bandaWhen they heard the man say tell the band
De Nashville eu ligueiFrom Nashville I did call
E se segure firme, eu vou estar aí hoje à noiteAnd hold on tight I'll be there tonight
Pra tocar no baile do Salão de BallinafadTo play the ball at the Ballinafad Hall

Agora a notícia se espalhou de cidade em cidade até mil ingressos serem vendidosNow the word got around from town to town till a thousand tickets were sold
Pra ver a estrela com um carrão que vinha de Nashville, disseramTo see the star with a great big car from Nashville they were told
E a banda local recebeu uma grande salva de palmas quando entrou no salãoAnd the local band got a great big hand when the walked into the hall
Mas a multidão olhava pra cima e pra baixoBut the crowd looked high and low
Pro cara que fez a ligaçãoFor the guy who made the telephone call

Então pela porta, com pressa e barulhoThen through the door with a rush and a roar
Entrou Sam, o cara da caldeiraCame Sam the furnace man
Com um estojo de violino e cara vermelha, ele pulou no palcoWith a fiddle case and big red face and he jumped upon the stand
Vou ter que dizer que estou um pouco atrasado, mas espero que você tenha recebido minha ligaçãoI'll have to state I'm a little bit late but I hope you got my call
Com um velho chapéu de palha, ele sorriu como um gato quando fez o violino quicar como uma bolaWith an ol' straw hat he grinned like a cat when he bouced that fiddle like a ball

Agora sobre aquele carro com a estrela de Nashville, a banda nunca soubeNow about that car with a Nashville star the band was never told
Mas depois da pausa e do um para a causaBut after the pause and the one for the cause
O mistério se revelouThe mystery did unfold
Na loja geral, eles sabiam da históriaFrom the General Store they knew the score
Quando Sam entrou no salãoWhen Sam walked in the Hall
Mas ele não poderia estar em Nashville quando fez aquela ligaçãoBut he couldn't have been in Nashville when he made that telephone call

Agora Sam fez uma reverência enquanto ria altoNow Sam took a bow as he laughed out loud
E disse, quero que você saibaAn he said I'll have you know
Tem um lugar chamado Nashville aqui em OntárioThere's a little place called Nashville here in old Ontario
E lá meu caminhão atolou na lama e pensei que era melhor ligarAnd there my truck got stuck in the muck and I thought I'd better call
E avisar a banda que estarei presenteAnd tell the band I'll be on hand
Quando tocarem no Baile de BallinafadWhen they play the Ballinafad Ball

Disse Sam, meu caminhão atolou na lamaSaid Sam my truck got stuck in the muck
Mas hoje à noite estou dizendo a todos vocêsBut tonight I'm tellin' you all
Eu acabei de vir da cidade de NashvilleI just come down from Nashville town
Pra tocar no Baile de BallinafadTo play the Ballinafad Ball

Eu acabei de vir da cidade de NashvilleI just come down from Nashville town
Pra tocar no Baile de BallinafadTo play the Ballinafad Ball

Voltem sempre, ouviram?Ya'll come back now ya' hear