Tribute To Wilf Carter

Tributo a Wilf Carter

Tribute To Wilf Carter

Olá amigos, Aqui é o Stompin' Tom ConnorsHello friends, This is Stompin' Tom Connors
E eu gostaria de dedicar essa canção ao velho cowboy de AlbertaAnd I'd like to dedicate this song to that old Alberta cowboy himself
Wilf CarterWilf Carter

No ano de 1904, numa fria manhã de dezembroIn the year 1904, Upon a cold December morn
Em Port Hillford, Nova Escócia, Wilf Carter nasceuIn Port Hillford, Nova Scotia Wilf Carter he was born
Começou a trabalhar para os fazendeiros locais, bem jovemWent to work for the local farmers, at a very tender age
Até que os acampamentos de New Brunswick contrataram Wilf por um salário melhorTil' the Bush Camps of New Brunswick hired Wilf for a better pay
E Wilf começou a yodeleyaee nas matas de AmdeeAnd Wilf began to yodeleyaee in the back woods of Amdee

Dos Marítimos a Boston agora, os campos de trigo do OesteFrom the Maritimes to Boston now, the wheat fields of the West
As planícies da velha Alberta pareciam ser o lugar idealThe Plains of ol' Alberta they just seemed to suit him best
Cuidando do gado e domando cavalos, era a vida que ele amavaPunching cows and breaking horse was the life he loved to lead
E você sempre via Wilf Carter na Calgary StampedeAnd you'd always see Wilf Carter at the Calgary Stampede
E Wilf sempre yodeleyaee nas ruas de CalgaryAnd Wilf would always yodeleyaee on the streets of Calgary

Quando ele cantava, tocava violão, contando histórias verdadeirasWhen he sang, he'd play the guitar, tellin' stories that were true
Pois as canções que ele escreveu sempre falavam de pessoas que conheciaFor the songs that he wrote, were always about people that he knew
E ele levou suas composições para Montreal de tremAnd he took his compositions down to Montreal by train
Onde fez sua primeira gravação e estava a caminho da famaWhere he made his first recording, and was on his way to fame
E Wilf começou a yodeleyaee no rádio da CBCAnd Wilf began to yodeleyaee on the radio CBC

Apenas um cowboy simples, com aquele sorriso familiarJust the plain and simple cowboy, with that old familar grin
Para os EUA, Wilf Carter agora era Montana SlimTo the USA, Wilf Carter was now Montana Slim
Das selvas de vagabundos famintos, ao topo das paradasFrom the hungary hobo jungles, to the top recording star
E as pessoas vinham em milhares, quando ele dedilhava aquele velho violãoAnd the people came by thousands, when he strummed that old guitar
E Wilf sempre yodeleyaee com uma voz tão jovem e livreAnd Wilf would always yodeleyaee in a voice so young and free

Agora a mensagem da minha história não será difícil de entenderNow the message of my story won't be hard to understand
E eu acho que falo por todo fã hardcore de música countryAnd I think I speak for every hardcore country music fan
Embora os toca-discos modernos tenham substituído o gramofoneThough the modern record players have replaced the gramaphone
Eu ainda amo ouvir Wilf Carter cantando as canções de cowboyI still love to here Wilf Carter singing play the cowboy songs
E Wilf ainda pode yodeleyaee sempre que quiser para mimAnd Wilf can still yodeleyaee any time he wants for me