Gimme Shelter

Dê-me Abrigo

Gimme Shelter

Oh, uma tempestade está ameaçando
Oh, a storm is threat'ning
Minha própria vida hoje
My very life today
Se eu não arrumar algum abrigo
If I don't get some shelter
Oh yeah, eu vou desaparecer
Oh yeah, I'm gonna fade away

Guerra, crianças, está a um tiro de distância
War, children, it's just a shot away
É apenas um tiro de distância
It's just a shot away
Guerra, crianças, está a um tiro de distância
War, children, it's just a shot away
É apenas um tiro de distância
It's just a shot away

Ooh, veja o fogo varrendo
Ooh, see the fire is sweepin'
A nossa rua hoje
Our very street today
Queima como um tapete vermelho de carvão
Burns like a red coal carpet
Touros enfurecidos que perderam o seu caminho
Mad bull lost your way

Guerra, crianças, está a um tiro de distância
War, children, it's just a shot away
É apenas um tiro de distância
It's just a shot away
Guerra, crianças, está a um tiro de distância
War, children, it's just a shot away
É apenas um tiro de distância
It's just a shot away

Estupro, assassinato!
Rape, murder!
É apenas um tiro de distância
It's just a shot away
É apenas um tiro de distância
It's just a shot away
Estupro, assassinato!
Rape, murder!
É apenas um tiro de distância
It's just a shot away
É apenas um tiro de distância
It's just a shot away
Estupro, assassinato!
Rape, murder!
É apenas um tiro de distância
It's just a shot away
É apenas um tiro de distância
It's just a shot away

A enchente está ameaçando
The floods is threat'ning
Minha própria vida hoje
My very life today
Me dê, me dê abrigo
Gimme, gimme shelter
Ou eu vou desaparecer
Or I'm gonna fade away

Guerra, crianças, está a um tiro de distância
War, children, it's just a shot away
É apenas um tiro de distância
It's just a shot away
É apenas um tiro de distância
It's just a shot away
É apenas um tiro de distância
It's just a shot away
É apenas um tiro de distância
It's just a shot away

Eu lhe digo amor, irmã, é apenas um beijo de distância
I tell you love, sister, it's just a kiss away
É apenas um beijo de distância
It's just a kiss away
É apenas um beijo de distância
It's just a kiss away
É apenas um beijo de distância
It's just a kiss away
É apenas um beijo de distância
It's just a kiss away
Beijar, beijar
Kiss away, kiss away