Neke Rane Krvave Veèno

Feridas Sangrentas Eternas

Neke Rane Krvave Veèno

As pessoas enterraram meu coraçãoMoje su srce sahranili ljudi
Em cada olhar eu vejo seu túmuloU svakom oku ja vidim mu grob
Uma pedra fria preenche meu peitoHladan mi kamen ispuni grudi
Pra eu ver as dores do meu coveiroDa gledam muke grobara svog

Eu carrego feridas que sangram eternamenteJa nosim rane što krvare veèno
E o desprezo que se contorce em mimI prezir što se u meni koprca
Oh noite, cuida dos meus pensamentos venenososO noæi, èuvaj mi otrovne misli
E das imagens do cadáver do meu coração abatidoI slike leša mog zaklanog srca

Ainda a raiva caminha pela minha almaJoš mržnja mojom dušom koraèa
E me fere devagar como a lâmina de uma espadaI para me sporo k'o oštrica maèa
Na morte silenciosa, densa e salgadaU mrtvoj tišini, gusta i slana
A sabedoria brota de todas as minhas feridasIzvire mudrost iz svih mojih rana

As pessoas enterraram meu coraçãoMoje su srce sahranili ljudi
Em cada olhar eu vejo seu túmuloU svakom oku ja vidim mu grob
Uma pedra fria preenche meu peitoHladan mi kamen ispuni grudi
Pra eu ver as dores do meu coveiroDa gledam muke grobara svog

"Não consigo esconder o suspiro neste lugar."Ne mogu na ovom mestu da sakrijem uzdah.
Há dias em que sou tomado por uma sensação,Ima dana kada me obuzima oseæanje,
Mais escura que a mais negra melancolia - desprezo pelas pessoas!"Crnje nego najcrnja melanholija - prezir prema ljudima!"

Ainda a raiva caminha pela minha almaJoš mržnja mojom dušom koraèa
E me fere devagar como a lâmina de uma espadaI para me sporo k'o oštrica maèa
Na morte silenciosa, densa e salgadaU mrtvoj tišini, gusta i slana
A sabedoria brota de todas as minhas feridasIzvire mudrost iz svih mojih rana

Eu carrego feridas que sangram eternamenteJa nosim rane što krvare veèno
E o desprezo que se contorce em mimI prezir što se u meni koprca
Oh noite, cuida dos meus pensamentos venenososO noæi, èuvaj mi otrovne misli
E das imagens do cadáver do meu coração abatidoI slike leša mog zaklanog srca

"Não consigo esconder o suspiro neste lugar."Ne mogu na ovom mestu da sakrijem uzdah.
Há dias em que sou tomado por uma sensação,Ima dana kada me obuzima oseæanje,
Mais escura que a mais negra melancolia - desprezo pelas pessoas!"Crnje nego najcrnja melanholija - prezir prema ljudima!"