Empty Corner

Canto Vazio

Empty Corner

Eu não sou tão legal mãe, você é tão legalAin't I so nice, mother you're so wice
Eu satisfarei sua vontadeI'll satisfie your will
Você me amarrou forte, mas eu não vou lutarYou've tied me tight but I won't fight
Porque eu não me atrevo a tentarBecause I don't dare to try

Uma desgraça de lugar sagrado, depois de ter sidoA holy place disgrace, after having been
Um mau menino mauA bad bad boy

Você gosta de me ver chorar, fato que você não pode negarYou like to see me cry, fact you can't deny
Mãe te pergunto por que?Mother I ask you why?
Se eu machuquei sua honra, você me empurra de volta para o meu cantoIf I hurt your honour, you push me back into my corner

Você quer me proteger do mundo perverso lá foraYou want to protect me from the wicked world outside
Você me mantém em seu império de vidro e eu sou seu orgulhoYou keep me in your empire of glass and I'm your pride

Eu sonho em quebrar o vidro e entrar no desconhecidoI dream of breaking the glass and stepping into unknown
Mas eu tenho forças para me recompor?But do I have strength to pull myself over
A parede do medoThe wall of fear
O que aconteceria com minha mãeWhat would happen to my mother
Eu machucaria seus sentimentos?Would I hurt your feeligns
Você ainda me levaria de volta se eu sentisse muito a sua faltaWould you still take me back if I missed you too much

Acordei minha mãe, você não é tão gentilSpoke up my mind, mother you're not so kind
Estou de volta no cantoI'm back in the corner
Estou implorando a ação de graças "você deve estar brincando"I'm begging thanksgiving, "you must be kidding"
Acho que eu desapontei você, oh mamãe, me desculpeGuessed I did dissapoint you, oh mommy, I'm so sorry

Um lugar sagrado para a desgraça, depois de ter sidoA holy place for disgrace, after having been
Um mau menino mauA bad bad boy

Para esta ovelha branca, levantando cortes presos muito profundosTo this white sheep, raising stuck cuts too deep
Acho que já termineiI think I'm done
Os cortes vão sangrar porque você não temThe cuts will bleed 'cos you don't have
O que eles realmente precisamWhat they really need

Você queria me proteger do meu sonho foraYou wanted to protect me from my dream wolrd outside
Me manteve em seu império de vidro, diga adeus ao seu orgulhoKept me in your empire of glass, say bye bye to your pride