The Great Silkie of Sule Skerry

O Grande Silkie de Sule Skerry

The Great Silkie of Sule Skerry

Névoas vermelhas da manhãRed mists of the morning
Surgem do campo de batalha.Rise from the battleground.
Sol vermelho na água,Red sun on the water,
Chorando sem som.Weeping without sound.
Vento silencioso sopra vazioSilent wind blows empty
Sobre rocha e osso carbonizado.On blackened rock and bone.
Campos de grama são vidro brilhante.Fields of grass are shining glass.
Os corvos gemem suavemente.The ravens softly moan.
Eles estão tentandoThey're trying to
REFRÃOCHORUS
Acordar os sete adormecidos,Wake the seven sleepers,
Profundamente em sua cavernaDeep within their cave
Quando o fogo vem, queima todos,When the fire comes, burns everyone,
Quem vai cavar sua cova?Who will dig your grave?
Acordar o caçador antigo,Wake the ancient huntsman,
Não deixe os cães mortos em paz.Don't let dead dogs lie.
Cace com os cães de orelhas vermelhas do inferno,Hunt with the red-eared hounds of hell,
Cavale gritando pelo céu.Ride screaming through the sky.
Filhos dos guerreiros,Children of the warriors,
Mundo desmoronando aos seus pés,World crumbling at their feet,
Não conseguem beber a água enegrecida,Can't drink the blackened water,
Não conseguem comer o trigo ardente.Can't eat the burning wheat.
Homens estão caçandoMen are out a-hunting
Para ganhar as garras do dragão,To win the dragon's claws,
Mas facas de aço e vidas vaziasBut steel knives and empty lives
Não podem salvá-los de suas mandíbulas.Can't save them from its jaws.
Seus gritos vãoTheir screams will
REFRÃOCHORUS
Campos e colinas estão áridos,Fields and hills lie barren,
Arados enferrujando ao lado.Plows rusting on their sides.
Grandes navios estão vazios,Mighty ships lie empty,
Apodrecendo na maré.Rotting in the tide.
Cortinas tremulam suavemente,Curtains flutter softly,
Como mariposas contra a luz.Like moths against a light.
Mulheres se afastam das cidades queimadasWomen turn from cities burned
E desaparecem de nossa vista.And vanish from our sight.
Elas estão indo paraThey're going to
REFRÃOCHORUS