From Dusk Till Doom

Do Crepúsculo ao Fim

From Dusk Till Doom

Eu poderia ter dançado com os demônios do submundo, jogando carvãoI could have danced with the demons of the underworld, shovelling coal
Eu poderia ter consultado os sacerdotes usando palavras traiçoeiras, fazendo cabeças rolaremI could have consulled with the priests using split tongue words, making heads roll
De qualquer forma, não vou ganharEither way I won't win
Então, por onde eu começo?So where do I begin?
Aprendi a nadar nas margens da enchente negra, espirrando de medoI learned to swim by the shores of the black flood, splashing in fear
Troquei o dobro da minha parte desse sangue de mártir, então me traga aqui.I've traded in twice my share of this martyr blood, so bring me here.
Ribombando!Thundering!
Busco perdão dos mortos, pelo que nem é um pecado.I seek forgiveness from the dead, for what's not even a sin.
Ribombando!Thundering!
Estou orando pela ressurreição, embora não exista tal coisa.I'm praying for resurrection, although there's no such thing.
A bigorna não teme golpe, nem gritoThe anvil fearsno blow, no yell
Enquanto é varrida da face da terraAs swept off the face of the earth
Campos distantes podem parecer verdesDistant fields may seem green
Mas ainda é melhor do que mais dez anos na portaBut still better than ten more yeares at the gate
(Do Crepúsculo ao Fim)(From Dusk Till Doom)
Estamos todos revezando no volante, girando a sorteWe're all taking turns at the weel, spinning fortune round
Sem emendas para todos os meus atos até que nosso fim seja anunciadoNo amendments for all of my deeds until our doom is announced
Quando o julgamento cair, eu desmoronoWhen judgements falls I cave in
Enquanto isso, estou ribombandoMeanwhile I'm thundering
Ribombando!Thundering!
Busco perdão dos mortos, pelo que nem é um pecado.I seek forgiveness from the dead, for what's not even a sin.
Ribombando!Thundering!
Estou orando pela ressurreição, embora não exista tal coisa.I'm praying for resurrection, although there's no such thing.
Quando o julgamento cair, eu desmoronoWhen judgements falls I cave in
Enquanto isso, estou ribombandoMeanwhile I'm thundering
Embora não exista tal coisa.Although there's no such thing