The White Shaded Lie

A Mentira Branca

The White Shaded Lie

A Mentira BrancaThe White Shaded Lie
O portador de mentiras, enganos e duas línguas bifurcadas, te observa bem e sorriThe bringer of lies, deceit and two split tongues, takes a good look at you and grins
(seu olhar é) Como uma coceira nas costas, fora do alcance das unhas, quer coçar até sangrar, mas e aí(his look is) Like an itch on your back, just out of nails reach, wanna scratch till it bleeds, but hey
Respira fundo, pensa rápido, uma resposta é esperada de vocêBreathe in, think fast, a response is expected of you
Mente fechada: O que você deve fazer?Mind shut: What should you do?

Então mentirinhas aparecemThen white lies appear
e ressuscitam seu medoand resurrects your fear
Você passou a vida inventando todas as respostasYou've spent you life makin up all the answers
Seus artefatos insignificantes e autocontrole translúcidoYour puny artifacts and translucide self-control
Você acende esse fogo - queimandoYou krank that fire -burning
Cospe suas mentiras e as use com orgulhoSpit your lies and wear 'em proudly

Minuto a minuto e palavra por palavra, você se enterra mais fundo.Minute by minute and word by word, you dig yourself down down deeper.
Essa é sua forma de lidar com isso? EntãoIs this your way to deal with it? Then
Você não encontrou a certa, filho.You haven't found the right one, son.
Respira fundo, pensa rápido, algo é esperado de vocêBreathe in, think fast, something is expected of you
E agora, o que você faz?Now what do you do?

Essas mentirinhas que você ouveThese white lies you hear
Provavelmente deveriam desaparecerWere (probably) meant to disappear
Prova que você é incapaz de deixar irIt proves the fact (that) you are unable to let go
Seus artefatos insignificantes e autocontrole translúcidoYour puny artifacts and translucide self-control
Você acende esse fogo - queimandoYou krank that fire -burning
Cospe suas mentiras e as use com orgulho?Spit your lies and wear 'em proudly?

Me dê as respostas entãoFeed me the answers then
Me dê a garraFeed me the grit
Me dê a culpa que rasgaFeed me the tearing guilt

Você não vai deixar isso vencer, você vai derrubá-loYou will not let it win, You will beat it down
Você não está aqui para falhar, você está acima do chãoYou are not here to fail, You're above the ground
Está prestes a acontecer na segunda rodadaIt's about to go down in the second round
Você manda agoraYou rule now
Som de sireneSiren sound

Essas mentirinhas que você ouveThese white lies you hear
Não precisam desaparecerDon't have to disappear
Você enfrenta todas com esperança de redençãoYou face them all with hope for redemption
Sem artefatos insignificantes ou autocontrole translúcidoNo puny artifacts or translucid self-control
Você acende esse fogo - queimandoYou krank that fire -burning
Cospe suas palavras e as use com orgulhoSpit your words and wear 'em proudly

Me dê a garraFeed me the grit
Me dê a culpa que rasgaFeed me the tearing guilt
Um prêmio ao alcanceA treat within reach
Uma salvaçãoA salvation
O fim completoThe end complete