Blind Pain

Dor Cega

Blind Pain

Céu está negro, a vida é vaziaSky is black, life is empty
Só velas queimando na minha mãoOnly candle buns in my hand
A dor vem, a tristeza vemPain comes, sorrow comes
Meu filho nunca volta maisMy son never comes back
Lágrimas no rosto, sou só euTears on the face, I am one
Onde você está, meu pequeno filho?Where are you my little son?
Quero tocar sua mãoI want to touch your hand
Mas você foi para outra terraBut you have gone to another land
Dor cega seca meus olhosBlind pain dries my eyes
Vida como um paraíso perdido,Life like lost paradise,
Paraíso!Paradise!
Responda-me, DeusAnswer me God
Por que você o escolheu?Why'd you choose him?
Ele era tão jovemHe was so young
Por que ele?!Why he?!
Ele queria viverHe wanted to live
Era uma criança felizHe was happy child
Ele gostava da vidaHe liked a life
Por que ele?!Why he?!
Meu pequeno filhoMy little son
Estou sentindo sua faltaI am missing you
Onde você está agora?Where are you now?
Diga-me!Tell me!
Dê-me sua mãoGive me your hand
Saia do seu túmuloOut off your grave
Quero verI want to see
Você... meu filhoYou... my son
Dor!Pain!
Minha dor cegaMy blind pain
Dor cegaBlind pain
Minha dor cegaMy blind pain
Dor cegaBlind pain
Dia ou noite, tudo igualDay or night, all the same
Pareço uma sombraI look like a shadow
Destino cruel, sonhos quebradosCruel fate, broken dreams
Toda minha vida é uma tristezaAll my life is a sorrow
Morte sem sentido, perda dolorosaSenseless death, painfull loss
Não posso trazer meu filho de voltaI can't return my son
Pesadelo real, verdade terrívelReal nightmare, terrible truth
A casa dele é um lixãoHis house is a dump ground
Dor cega seca meus olhosBlind pain dries my eyes
Vida como um paraíso perdido,Life like lost paradise,
Paraíso!Paradise!
Responda-me, DeusAnswer me God
Por que você o escolheu?Why'd you choose him?
Ele era tão jovemHe was so young
Por que ele?!Why he?!
Ele queria viverHe wanted to live
Era uma criança felizHe was happy child
Ele gostava da vidaHe liked a life
Por que ele?!Why he?!
Meu pequeno filhoMy little son
Estou sentindo sua faltaI am missing you
Onde você está agora?Where are you now?
Diga-me!Tell me!
Dê-me sua mãoGive me your hand
Saia do seu túmuloOut off your grave
Quero verI want to see
Você... meu filhoYou... my son
Dor!Pain!
Minha dor cegaMy blind pain
Dor cegaBlind pain
Minha dor cegaMy blind pain
Dor cegaBlind pain
A dor está me destruindoPain is destroying me
Morte, meu único desejo é a morteDeath, only wish is death
Deus, Deus, por favor me ajudeGod, God, please help me
Quero parar de respirarI want to stop my breath
Filho, eu irei até vocêSon I shall come to you
Não posso viver sem vocêI can't live without you
Você era o sentido da minha vidaYou was a meaning of my life
Tudo, toda a minha vida é vocêAll, all my life is you
Minha dor cegaMy blind pain
Dor cegaBlind pain
Minha dor cegaMy blind pain
Dor cegaBlind pain
Descanse em paz,Rest in peace,
AdeusGood bye