Between Two Worlds

Entre dois mundos

Between Two Worlds

Hoje à noite eu não posso voar, há lágrimas nos meus olhos, elas são muito pesadasTonight I can't fly, there are tears in my eye, they are too heavy
Me segurando forteHolding me tight
Eu não estou nada de novo, sozinho com a minha dor, na minha escuridão eu souI am nowhere again, all alone with my pain, in my darkness I'm
Procurando por luzSearching for light
Dois ventos sopram meu rosto, à distância que eu olho, há dois diferentesTwo winds blow my face, to the distance I gaze, there are two different
Mundos passam por mimWorlds pass me by
Eu sei, eu tenho que escolher, qual deles eu posso perder, minha mente amarra minhaI know, I've got to choose, which one can I lose, my mind ties my
Asas, eu não posso voarWings, I can't fly

Agora eu tenho que ir, agora eu vou tomar o meu controle, e escolher apenas um coração deNow I gotta go, now I'll take my control, and choose only one heart of
MeuMine
Meus olhos só vêem um mundo - deixe estar, e quando eu olhar para trás, eu sereiMy eyes only see one world - let it be, and when I'll look back, I will be
CegoBlind
Eu vou perder uma parte de mim, afundar no mar e apagar a metadeI'll lose one part of me, sinking deep in the sea, and erase the half of
Meu cérebroMy brain
Oh, deuses, me dê a vontade, ou me designe para matar, porque eu sei que vouOh, gods, give me the will, or assign me to kill, 'cause I know that I will
EnlouquecerGo insane

O que eu sou? Um homem envelhecendo. Quer chorar, não pode esperar maisWhat am I? A man getting older. Wanna cry, can't wait no longer
Quero voar, quero estar lá fora no céuWanna fly, wanna be out there in the sky
O que eu sou? Uma carne ficando mais fria. Quer chorar, não pode esperar maisWhat am I? A flesh gettin' colder. Wanna cry, can't wait no longer
Quero voar, quero estar lá fora no céuWanna fly, wanna be out there in the sky

(Entre dois mundos)(Between two worlds)
Estou perdido - agora estou entre dois mundosI am lost - now I'm between two worlds
(Entre dois mundos)(Between two worlds)
Eu não posso falar - porque não consigo encontrar as palavrasI can't speak - 'cause I can't find the words
(Entre dois mundos)(Between two worlds)
Eu sou mau - deuses, porque eu não consigo decidirI am bad - gods, why I can't decide
(Entre dois mundos)(Between two worlds)
Eu estou morto - eu morro sem a luzI am dead - I die without the light

Preso dentro do meu coração infectado, dois mundos diferentes o separamTrapped inside my infected heart, two different worlds tear it apart
Coração e mente lutarão incessantemente, logo ambos os mundos estarão foraHeart and mind will endlessly fight, soon both of the worlds will be out
De vistaOf sight

Estou a caminho, agora estou assumindo o controle e escolhendo o verdadeiro coração deI'm on my way, now I'm taking control, and choosing the real heart of
MeuMine
Meus olhos só vêem o mundo real para mim, eu nunca vou olhar para trás, não vou tentarMy eyes only see the real world for me, I'll never look back, I won't try
Eu perdi uma parte de mim, afundando no mar, e apaguei a metade doI've lost one part of me, sinking deep in the sea, and erased the half of
Meu cérebroMy brain
Os deuses, me deram a vontade, não me deixaram matar, estou sentindo o sangue emThe gods, gave me the will, didn't let me to kill, I'm feeling the blood in
Minhas veiasMy veins

(Entre dois mundos)(Between two worlds)
Estou perdido - agora estou entre dois mundosI am lost - now I'm between two worlds
(Entre dois mundos)(Between two worlds)
Eu não posso falar - porque não consigo encontrar as palavrasI can't speak - 'cause I can't find the words
(Entre dois mundos)(Between two worlds)
Eu sou mau - deuses, porque eu não consigo decidirI am bad - gods, why I can't decide
(Entre dois mundos)(Between two worlds)
Eu estou morto - eu morro sem a luzI am dead - I die without the light

O que eu sou? Um homem envelhecendo. Quer chorar, não pode esperar maisWhat am I? A man getting older. Wanna cry, can't wait no longer
Quero voar, quero estar lá fora no céuWanna fly, wanna be out there in the sky
O que eu sou? Uma carne ficando mais fria. Quer chorar, não pode esperar maisWhat am I? A flesh gettin' colder. Wanna cry, can't wait no longer
Quero voar, quero estar lá fora no céuWanna fly, wanna be out there in the sky

Entre dois mundosBetween two worlds