Turning Thirty

Fazendo Trinta

Turning Thirty

Eu tenho uma casa ao lado do oceano
I've got a house down by the ocean
O aluguel não é tão caro
The rent is not too high
E eu amo ver os navios chegando
And I love to watch the ships come in
E escutar as gaivotas chorando
And hear the seagulls cry
E ultimamente eu tenho avaliado
And lately I've been taking stock
Todas as coisas que já passei
Of all that I've been through
Oh, amanhã é meu aniversário
Oh tomorrow is my birthday
Parece engraçado, mas é verdade
Feels funny but it's true
Estou fazendo trinta anos
I'm turning thirty

Agora eu tenho uma esposa que realmente me ama
Now I've got a wife who really loves me
Ela faz minha vida tão doce
She makes my life so sweet
E uma pequena filhinha
And a little baby daughter
Que brinca em volta de meus pés
Who plays games around my feet
E meu mundo é muito diferente
And my world is very different
Dos anos perdidos de solteiro preguiçoso
From lost lazy bachelor years
Mas se eu tivesse a chance de voltar atrás
But if I had the chance to go back
Eu preferiria ficar por aqui
I'd rather stay right here
Fazendo trinta
Turning thirty

E eu tenho amigos que se importam comigo
And I have friends who care about me
Eles são os melhores que eu já tive
They're the best I've ever had
E eles sempre estão atrás de mim
And they always stood behind me
Qualquer hora que as coisas vão mal
Whenever times got bad
E eu amo tocar minha música
And I love to play my music
Embora a estrada possa ser dura
Though the road can be at trial
Mas cada vez que eu subo no palco
But every time I walk on stage
Vale cada milha empoeirada
It's worth each dusty mile
Fazendo trinta
Turning thirty

Bom, agora trinta não é como os quinze
Well, now thirty ain't like fifteen
E nem como os vinte e cinco
And it's not like twenty-five
Minhas costas estão um pouco duras
My back's a little stiff
E há algumas linhas em volta de meus olhos
And there're some lines around my eyes
Mas ainda tenho minha energia
But I've still got my energy
E tenho a maior parte do meu cabelo
And I've got most of my hair
E não estou muito velho para o Rock'n Roll
And I'm not too old to rock 'n roll
E, na verdade, não estou com medo
And I'm not really scared
De fazer trinta
Of turning thirty
(Escrevi essa musica oito anos atrás)
I wrote this song eight years ago
Cara, como o tempo voa, e eu também
My, how time flies and so do I

Oh, os anos oitenta parecem tempos difíceis
Oh, the eighties look like tough times
O mundo está se tornando azedo
The world is turning sour
Então vou continuar servindo Jesus
So I'll keep on serving Jesus
E esperar a hora final
And await the final hour
E embora eu tenha frequentemente falhado com Ele
And though I've often failed him
Em todos esses trinta anos agitados
In these thirty rocky years
Sua misericórdia me trouxe tão longe
His mercy brought me this far
E seu amor tem secado meus anos
And his love has dried my years
Estou fazendo trinta
I'm turning thirty
Vou valorizar esses anos
I'll treasure these years
Estou fazendo trinta
I'm turning thirty
Vou valorizar esses anos fazendo trinta
I'll treasure these years turning thirty