Black Sheep

Ovelha Negra

Black Sheep

Em uma pequena vila no campo, não muito longe daquiIn a little country village not very far away
Vivia um homem rico, mas já bem velho, com os cabelos grisalhosThere lived a rich but aged man whose hair was turning gray
Ele tinha três filhos, apenas três, Jack e Tom eram espertosHe had three sons three only ones both Jack and Tom were sly
Mas Ted era honesto como ninguém, nunca diria uma mentiraBut Ted was honest as could be he would not tell a lie
Os irmãos tentaram arruinar Ted diante dos olhos do velhoThe brothers tried to ruin Ted before the old man's eyes
Por fim, o plano começou a funcionar até que Ted foi muito desprezadoAt last the plot begin its work till Ted was much despised
O pai então disse: "Vá embora, você é sem coração até o osso"The father then said begone you're heartless to the core
Então as palavras da ovelha negra ecoaram pela portaThen the black's sheeps words they came just a ringing thru the door
"Não fique bravo comigo, pai, não me expulse da sua portaDon't be angry with me dad don't drive me from your door
Eu sei que fui rebelde, mas não serei mais assimI know that I've been wayward but I won't be anymore
Apenas me dê mais uma chance e me coloque à provaJust give me one more chance and put me to the test
Você verá que a ovelha negra ama seu pai mais do que os outrosYou'll find the black sheep loves his dad for better than the rest
Ano após ano, o tempo passou rápido, o pai agora envelhecidoYear by year sped quickly by the father now grown old
Ele chamou Jack e Tom e deu a eles todo o seu ouroHe called to them both Jack and Tom and gave them all his gold
"Eu só preciso de um pouco de espaço, um lugar ao seu lado na lareira"I only need a little room a place at your fireside
Uma noite, ao voltar para casa, Jack trouxe consigo uma noivaOne night on Jacks' returning home he brought with him a bride
Os três começaram a odiar o pai mais e mais a cada diaThe three began to hate the father more and more each day
Por fim, ele ouviu os três declararem: "Por que esse velho idiota está em nosso caminho?"At last he heard the three declare why the old fool's in our way
Então concordaram em mandá-lo para a casa dos pobres que ficava pertoThey then agreed to send him to the poorhouse that was near
Então, como um flash, as palavras da ovelha negra ecoaram em seu ouvidoThen like a flash the black sheep's words came ringing in his ear
Uma carroça parou na porta, era a banda da casa dos pobresA wagon drives up to the door it is the poorhouse band
Os irmãos apontaram para o pai: "Ali está o seu homem"The brothers pointed to their dad right there is your man
Então uma figura masculina apareceu, correndo pela multidãoThen a manly form appeared came rushin' through the crowd
"Parem com isso, seus brutamontes!" o rapaz respondeu, "isso não será permitido"Stop this you brutes the lad replied it shall not be allowed
"Vocês tomaram a propriedade do velho e tudo o que ele pôde salvarYou took the old man's property and all that he could save
Vocês até venderam o pequeno terreno que contém o túmulo da mãeYou've even sold the little lot containing mother's grave
Eu sou seu filho, mas não sou parente de vocês, até o dia do juízoI am his son but not your kin from now till judgement day
O pai apertou a mão da ovelha negra e todos ouviram ele dizerThe father clasped the black sheep's hand and they all heard him say
"Não fique bravo comigo, filho, eu sei que te expulsei da minha portaDon't be angry with me son I know I drove you from my door
Eu sei que fui tolo, garoto, me arrependi várias vezesI know that I've been foolish lad I've repented o'er and o'er
Eu deveria ter te dado meu ouro, pois você passou no testeI should have given you my gold for you have stood the test
Eu descobri que a ovelha negra ama seu pai mais do que os outros"I found the black sheep loves his dad for better than the rest