Tragic Romance

Romance Trágico

Tragic Romance

Aninhado no coração das Colinas do TennesseeNestled in the heart of the Tennessee Hills
Entre os pinheiros tranquilos, entre as pedras e os riachosAmong the peaceful pines midst the rocks and the rills
Lá está minha antiga casa de muito tempo atrásThere stands my old homeplace of long long ago
Traz de volta boas memórias de quem eu amei tantoIt brings back fond mem'ry of one I loved so
Eu cortejei aquela moça tão doce e tão belaI courted that maiden so sweet and so fair
Com olhos celestiais e cabelos castanho-clarosWith heavenly eyes and with chestnut brown hair
Ela disse que me amava e que sempre seria minhaShe said that she loved me and always would be mine
Mas eu fui embora, deixando ela pra trásBut I went away leavin' her there behind
Vou te contar o motivo de eu ter partidoI'll tell you the reason that I left here there
Pra vagar por esse velho mundo com sua dor e seu pesarTo roam this old world with its sorrow and care
Eu a vi uma noite nos braços de um homem, se abraçando e se beijando como dois amantes podemI saw her one night in the arms of a man hugging and kissing as two lovers can
Enquanto jantava uma noite em uma cidade distanteWhile dining one night in a far off country town
Um estranho entrou e acabou se sentandoA stranger walked in and he chanced to sit down
Enquanto falávamos de entes queridos, eu acabei descobrindoWhile speaking of loved ones I happened to find
Ele era o irmão daquela antiga paixão minhaHe was the brother of that old sweetheart of mine
Quando ele ouviu minha história, então ele me disseWhen he heard my story to me then he said
Aquela que você ama já está morta há muito tempoThe one you love has a long time been dead
Oh, eu fui quem você viu naquela noite fatídicaOh I was the one who you saw that fatal night
Todo envolto nos braços da minha irmã tão apertadoAll wrapped in the arms of my sister so tight
Ela te amava tanto, mas você quebrou seu coraçãoShe loved you so dearly but you broke her heart
Mas estranho, dela você deve se afastar para sempre.But stranger from her ever more you must part