Mwen Révé

Eu Sonhei

Mwen Révé

Eu sonhei issoMwen rêvé di sa
Não é a primeira vezA pa prèmié fwa
Que eu sintoKé an mwen ka bat
Porque eu seiPaské mwen sav
Nós vamos nos encontrarNou ké jwen nou
Nós vamos nos encontrarNou ké jwen nou

Todo mundo preparadoTout moun paré
Músicos afiadosMizicien acowdé
Meus olhos estão fechadosZié an mwen fenmé
Eu estou flutuandoMwen ka plané
É um momento que não posso esquecerCe on moman mwen pa pé oublié
O público vem pra compartilharPiblic an mwen vini pour partagé
AmorLanmou

Hoje eu queroJodi mwen lé
Ser ainda melhorDivini meye anko
Hoje eu vouJodi mwen ké
Cantar ainda mais forteChanté anko pli fo
Juntos nós vamosAnsanm nou ké
Amar sem esforçoEnmé nou san fè efo
Devagar, ternamente, simplesmenteDoucement, tendrement, simplement

Acender a luzLimen limiè
As mãos pra cimaLé men anlè
A música flui em mimMizik así ko an mwen
Como a chuva se torna um humKon an la pli si tol hum

A força do tambor faz a gente sonharFos a tambou ka fé an songé la ba
Guadalupe, Guiana e MartinicaGwada, Guyane é Madinina
O baixo sabe como é forte lá embaixoBass la ka konnyé fo an ba la
Nos transportaKa transporté nou

O tempo passaTan ka pasé
A música já viajouMizik an nou ja voyagé
Cabo VerdeCabo Verde
O mar apertadoLanmen serré

O tempo passaTan ka passé
A música transborda em nósMizik an nou ka débodé
Kompa, onde você está?Kompa ola ou yé
Destino ligadoDestin lié
Um minuto pra ÁfricaOn minut pou africa
Duas palavras, um tambor, um pedaço de madeiraDe mo kat pawol, on tambou on tibwa
Pra liberdade, eles vêm fora da leiPou libetè yo vin hors la lwa

São corações partidos que se levantamSé kè félé ki débaké la
Eles perderam suas vidasYo ped vi a yo
Mas as crianças ainda estão aquiMé ti moun toujou la
Elas quebraram as correntesYo brisé chenn la

Os olhos choram toda vezZié ka coulé chak fwa
Eu estou pensando na históriaAn Ka songé listwa
No fundo do barcoAn fon a bato la
Saímos pra chegar até aquiNou soti pou nou rivé jis la

Irmãos e irmãs, dêem suas vozesFrè et sè bay la vwa
Precisamos nos orgulhar de tudo issoFo nou fiè di tou sa
Sem nós, cheios de esperançaSan an nou plen espwa
Eu não posso acreditar que não podemos ficar mais fortesAn pé pa kwé nou pé pa vin pli fo

Não, eu não possoNon mwen pé pa
Não, eu não possoNon mwen pé pa
Não, eu não possoNon mwen pé pa
Esquecer a força do paísBlié fos a peyi la
Não, eu não queroNon mwen vé pa
Não, eu não queroNon mwen vé pa
Esquecer issoOublié sa
A música é a voz do paísMizik sé vwa a peyi la

Os olhos choram toda vezZié ka coulé chak fwa
Eu estou pensando na históriaAn ka songé listwa
No fundo do barcoAn fon a bato la
Saímos pra chegar até aquiNou soti pou nou rivé jis la

Irmãos e irmãs, dêem suas vozesFrè et sè bay la vwa
Precisamos nos orgulhar de tudo issoFo nou fiè di tou sa
Sem nós, cheios de esperançaSan nou plen espwa
Eu posso acreditar que não podemos ficar mais fortesAn pé kwè nou pé pa vin pli fo