Between Who I Was

Entre Quem Eu Era

Between Who I Was

Eu vi um vislumbre outro dia de alguém que eu costumava conhecerI caught a glimpse the other day of someone I used to know
Não em uma foto, não em um nome, mas na forma como eu costumava me sentirNot in a picture, not in a name, but in the way I used to feel
Houve um tempo em que eu me movia com propósito, como se cada passo fosse meuThere was a time I moved with purpose, like every step belonged to me
Agora eu só sigo o que está na frente e chamo isso de quem eu deveria serNow I just follow what's in front and call it who I'm meant to be

Não mudou em um momento claroIt didn't change in one clear moment
Nenhuma linha repentina que eu pudesse definirNo sudden line I could define
Apenas peças se deslocando, um compromisso silencioso de cada vezJust pieces shifting out of place, one quiet compromise at a time

Eu disse a mim mesmo que isso me tornava mais forteI told myself it made me stronger
Disse a mim mesmo que tinha que serTold myself it had to be
Mas em algum lugar no meio disso, algo parou de parecer euBut somewhere in the middle of it, something stopped feeling like me

Não há um ponto claro onde tudo deu erradoThere's no clear point where it went wrong
Apenas uma distância que não consigo atravessarJust a distance I can't cross

Estou em algum lugar entre quem eu era e alguém que não entendoI'm somewhere between who I was and someone I don't understand
Não estou perdido o suficiente para recomeçarNot lost enough to start again
Não estou inteiro o suficiente para ficar de péNot whole enough to stand
Agora vejo o passado em fragmentos, mas não chega até mim como antesI see the past in fragments now, but it don't reach me like it did
Ainda estou aqui, ainda seguindo em frente, mas não me sinto como quem fuiI'm still here, still moving on, but I don't feel like who I've been

Não sei se é tempo ou pressãoI don't know if it's time or pressure
Ou apenas a forma como a vida nos dobraOr just the way life bends us down
Mas a voz em que costumava confiar agora parece mais silenciosaBut the voice I used to trust feels quieter now

E talvez ainda esteja em algum lugar dentro de mimAnd maybe it's still somewhere in me
Enterrada sob tudo que aprendiBuried under all I've learned
Ou talvez eu apenas continue me adaptandoOr maybe I just kept adapting
Até que não haja mais nada para voltarUntil there was nothing left to return

Sem um fim claro, sem um começo claroNo clear end, no clear start
Apenas um espaço em que estou vivendoJust a space I'm living in

Estou em algum lugar entre quem eu era e alguém que não entendoI'm somewhere between who I was and someone I don't understand
Não estou perdido o suficiente para recomeçarNot lost enough to start again
Não estou inteiro o suficiente para ficar de péNot whole enough to stand
Agora vejo o passado em fragmentos, mas não chega até mim como antesI see the past in fragments now, but it don't reach me like it did
Ainda estou aqui, ainda seguindo em frente, mas não me sinto como quem fuiI'm still here, still moving on, but I don't feel like who I've been

OhOh

Estou em algum lugar entre quem eu era e quem posso me tornar um diaI'm somewhere between who I was and who I might become someday
Mas ficar nesse espaço entre parece que estou lentamente me afastandoBut standing in this space between feels like slowly drifting away
E se ainda há algo de mimAnd if there's something left of me
Espero que seja mais do que o que vejoI hope it's more than what I see
Apenas uma sombra de quem eu costumava serJust a shadow of who I used to be