Dying Town

Cidade Moribunda

Dying Town

Havia um triste palhaço cigano que fazia você chorarThere was a sad gypsy clown who could make you cry
Com um toque de guitarra e uma espanholaWith a lick of guitar and a Spanish Fly
E toda noite era uma coisa selvagem esperandoAnd every night was a wild thing awaiting
Para encher o mundo com som e fúriaTo fill the world with sound and fury
Agora isso acabouNow that's all over

Havia um homem brilhante com um coração de coelhoThere was a brilliant man with a rabbit's heart
Você se apaixonava enquanto ele tocava sua autoharpaYou'd fall in love while he beat on his autoharp
Com um beijo depois de 10 cigarrosWith a kiss after 10 cigatettes
"Desculpa, garoto, Chicago tá chamando"I'm sorry kid, Chicago's calling
E essa cidade já era"And this town is over"
Agora tudo acabouNow it's all over

Mas que cidade era essaBut what a town it was
Com seu desfile interminável de esquisitosWith it's endless freak parade
Agora é só uma cidade moribundaNow it's just a dying town

A cidade brilhava com seu próprio tipo de estrelas do rockThe city shined with it's own kind of rock stars
O punk no café, a garota no bar da piscinaThe punk in the cafe, the girl in the pool bar
Obrigado pelo meu decaf grandeThank you for my decafe grande
Tô cansado de brigar, sou um amanteI'm tired of fighting, I'm a lover
E tô cansado, acabou, tudo acabouAnd I'm tired it's over, it's all over

Mas que cidade era essaBut what a town it was
Com seu desfile interminável de esquisitosWith it's endless freak parade
E ao nosso redor, a música tocava e tocavaAnd all around us, the music played and played
Agora tudo acabou, os esquisitos foram emboraIt's all over now, the freaks got chased away

E agora é só uma cidade moribundaAnd now it's just a dying town
É só uma cidade moribundaIt's just a dying town

(pausa instrumental)(instrumental break)

O gato gordo veio e afastou toda a tristezaFat cat came and chased all the blues away
E punk rock, jazz e o DJ de hip hopAnd punk rock, jazz and the hip hop DJ
A música não pode ser morta, de qualquer formaMusic can't be killed however
Se não é amada, a música acabouIf it's unloved, the music's over
Parece que acabou agora, com certeza parece que acabou agoraIt looks over now, it sure looks over now
Com certeza parece que acabou agoraIt sure looks over now

Mas que cidade era essaBut what a town it was
Com seu desfile interminável de esquisitosWith it's endless freak parade
E ao nosso redor, a música tocava e tocavaAnd all around us, the music played and played
Agora tudo acabou, os esquisitos foram emboraIt's all over now, the freaks got chased away
E agora é só uma cidade moribundaAnd now it's just a dying town
Oh, oh, é só uma cidade moribundaOh, oh, it's just a dying town
Oh, oh (é só uma cidade moribunda)Oh, oh (it's just a dying town)

Oh, que cidade era essa,Oh what a town it was,
Os esquisitos foram emboraThe freaks got chased away
Que cidade era essaWhat a town it was
Os esquisitos foram embora (x5)The freaks got chased away (x5)