Still Dreaming, Still Wishing

Ainda sonhando, ainda desejando

Still Dreaming, Still Wishing

Ainda me lembro daqueles diasI still remember those days
Quando tudo estava perfeitoWhen everything was perfect
Vivendo uma vida normalLiving a normal life
Nós éramos tão próximos quanto uma família poderia serWe were as close as a family could be
Oh, o que eu daria para voltar àqueles diasOh what I’d give to go back to those days
Mas as sombras consumiram toda a esperançaBut the shadows have consumed all the hope
Que eu tive, você vê meu rosto corajoso?That I had, you see my brave face?
Eu uso isso em desgraça. PorraI wear it in disgrace. Fuck
Apenas saiba, eu nunca mais vou olhar para vocêJust know, I’ll never look at you the same

Como eu volto à inocência?How do I, get back to innocence?
Eu só quero a família que eu amo, mas você dividiu tudoI just want the family that I love, but you tore it all apart
Apenas me leve de volta ao começoJust take me back to the start
Eu nunca vou te ver o mesmo (está me rasgando)I’ll never see you the same (it’s tearing me apart)
E oh, como isso me faz dizer que você fez desse jeitoAnd oh how it breaks me to say, that you made it this way

Todas as noites, todos os dias, todas as mentiras ao longo do caminhoEvery night, everyday, every lie along the way
Eu ouvi tudo, oh eu ouvi tudoI heard it all, oh I heard it all
Eu pensei que estava segura atrás da portaI thought I was safe behind the door
Mas os gritos vieram atravésBut the screams came through
Sim, os gritos vieram atravésYeah, the screams came through
Diga-me agora, valeu a pena?Tell me now was it fucking worth it?
Valeu a pena quando as escolhasWas it worth it when the choices
Que você fez, levou a perder mais do que você ganhouThat you made, led to losing more than you had gained
Diga-me agora, valeu a pena?Tell me now was it fucking worth it?

Como eu volto à inocência?How do I, get back to innocence?
Eu só quero a família que eu amo, mas você dividiu tudoI just want the family that I love, but you tore it all apart
Apenas me leve de volta ao começoJust take me back to the start
Eu nunca vou te ver o mesmo (está me rasgando)I’ll never see you the same (it’s tearing me apart)
E oh, como isso me faz dizer que você fez desse jeitoAnd oh how it breaks me to say, that you made it this way

Não foi o suficiente para acabar com a família que você amavaIt wasn’t enough to break up the family that you loved
Você saiu do lugar onde você nos criouYou left the place where you raised us
Você encontrou uma nova casa e você quebrou a nossa confiançaYou found a new home and you broke our trust
Como você espera me mostrar o caminhoHow do you expect to show me the way
Quando o passado mancha todas as palavras que você diz?When the past stains every single word that you say?
Estou cansado de desejar o que nunca seráI’m tired of longing for what will never be
Um sonho que ontem vai se repetir pra mimA dream that yesterday will repeat itself to me
Agora se transformou em um pesadelo que eu vejoHas now turned into a nightmare that I see
Segurar esse sonho tem me destruídoHolding onto this dream has been destroying me
E eu sempre amarei você, eu disse que sempre amarei vocêAnd I will always love you, I said I’ll always love you
Mas nunca mais vou te respeitarBut never again will I respect you