Havard Hedde

Håvard Hedde

Havard Hedde

Meu nome é Håvard Hedde
Eg heitar Håvard Hedde
E eu sou um homem bonito
Og er så vein ein kar
Agora eu quero me casar
Nå vil eg bort å gifta meg
E construir uma fazenda para mim
Og rydja meg en gard

Eu moro debaixo de uma montanha
Eg bor oppunder fjell
Eu amo muito minha garota
Og jenta hev eg lova
E eu não vou decepcioná-la
Eg svik hå inkje hell

Meu nome é Håvard Hedde
Eg heitar Håvard Hedde
Eu moro perto de uma montanha
Og bur oppunder nut
Agora eu quero me casar
Nå vil eg bort å gifta meg
Não vou mais morar sozinho
Eg vil'kje ganga gut

Eu moro debaixo de uma montanha
Eg bor oppunder fjell
Eu amo muito minha garota
Og jenta hev eg lova
E eu não vou decepcioná-la
Eg svik hå inkje hell

Sim, a fazenda é pequena
Ja, garden den er liten
Mas a madeira é boa
Men skogen, den er god
Lá eu tenho dois pinheiros
Der heve eg to furer
E eles não serão tocados
Og dei skal stå i ro

Eu moro debaixo de uma montanha
Eg bor oppunder fjell
Eu amo muito minha garota
Og jenta hev eg lova
E eu não vou decepcioná-la
Eg svik ho inkje hell

Quando as crianças ficam numerosas
Når borna dei vert mange
E as dívidas aumentam
Og skuldi aukar på
Então eu vou cortar uma única árvore
Så hugg eg ned den eine
A outra eu vou deixar sozinha
Den andre ho lyt stå

Eu moro debaixo de uma montanha
Eg bor oppunder fjell
Eu amo muito minha garota
Og jenta hev eg lova
E eu não vou decepcioná-la
Eg svik ho inkje hell

Mas quando estamos envelhecendo
Men når me verte gamle
E tudo deve ser resolvido
Og kvar skal ha til sitt
Então eu vou cortar a outra árvore
Så høgg eg ned den andre
E então todas as dívidas serão liquidadas
Og da er skogen kvitt

Eu moro debaixo de uma montanha
Eg bor oppunder fjell
Eu amo muito minha garota
Og jenta hev eg lova
E eu não vou decepcioná-la
Eg svik hå inkje hell

Não é à toa
Det var nå ikkje undrats
Que o ânimo de Havard caiu
Att Håvard totte vondt
Ele deixou Lanjei
Han reiste i fra lanjei
Na noite escura de outono
Den mørke hauste natt

Eu moro debaixo de uma montanha
Eg bor oppunder fjell
Eu amo muito minha garota
Og jenta hev eg lova
E eu não vou decepcioná-la
Eg svik hå inkje hell

Ele deixou Lanjei
Han reiste ifre lanjei
E então sua garota ficou noiva
Og de var jenta fest
Mas isso foi de outro homem
Men det var med ein annan
Isso é o que lhe causou uma tristeza tão profunda
Det hev han trega mest

Eu moro debaixo de uma montanha
Eg bor oppunder fjell
Eu amo muito minha garota
Og jenta hev eg lova
E eu não vou decepcioná-la
Eg svik hå inkje hell