Noregsgard

Casa da Noruega

Noregsgard

Um cara forte da fazenda saiu
Ein dugal kar fra garden dro
Ele seguiu o pinheiro e a brisa
Han fulgte furuas sus
Subindo pelas colinas cinzentas e selvagens
Opp gjennom åsen gråstein han bar
Seus passos ousados eram
Staut hans gange var

Envolto no crepúsculo
Svøpt i morgengry
Sob um céu totalmente norueguês
Under ein helnorsk himmel
Seus pés vagaram continuamente
Hans føtter traurig vandres hen
Em direção ao seu objetivo e nas alturas
Mot sitt mål opp på høyden

Uma mão mordida pelo tempo agarra a espada
Ein værbitt hand griper sverdet fatt
E corta as cabeças dos homens azuis
Og kløyver den blånende skalle
Sua boca se retorceu em ódio ardente
Hans kjeft den vrir seg i ulmende hat
A paz cairá
Ufrender kommer at falle

Então ele ficou lá no topo do mirante
Så stod han der på utkikkstopp
Seus olhos não podiam descansar
Hans øyne ei dei kviler
Porque ele buscou uma visão pura
For han søkte reint eit syn
Mas se tornou uma dor cruel
Men det ble ein grusom pine

Lá no meio da floresta norueguesa e deserta
Der blant norges skog og mark
O inimigo era cruel e terrível
Var fienden og fæl
Sua mente sombria deve mostrar a eles
Hans grimme sinn skulle vise dem
Que um filho do norte tem muita coragem
At norsønn han har nok at tæl

Uma mão mordida pelo tempo agarra a espada
Ein værbitt hand griper sverdet fatt
E corta as cabeças dos homens azuis
Og kløyver den blånende skalle
Sua boca se retorceu em ódio ardente
Hans kjeft den vrir seg i ulmende hat
A paz cairá
Ufrender kommer at falle

O filho do norte perdeu a casa da Noruega
Norsønn tapte noregsgard
Para um rosto de um exército
For ein ansikt i hær
Orgulhoso ele estava quando voltou
Stolt han var dan han kom igjen
Para fendê-los com sua espada
For å kløyve denne sitt sverd