December

Dezembro

December

O trovão ruge a ira do céuThunder's roaring the wrath of the sky
A chuva inunda a terra ao redorRain floods the land all around
Chuva de granizo está batendo e não há lugar para se esconderHailstorm is beating and there is no place to hide

Dezembro vem, ele reina novamenteDecember comes, it reigns again
Queimando a terra e destruindoScorching the earth and destroying
Aterrorizados, estamos paralisados, encarando a verdade e negandoTerrified, we're paralyzed, facing the truth and denying

Vida, na corrida para lugar nenhum sacrificadaLife, on the race to nowhere sacrificed
E ninguém está cuidando de nósAnd nobody's looking after us
Como a mãe abandonou seu filhoAs the mother abandoned her child
Mentiras, é tarde demais para abrir nossos olhosLies, it's too late to open up our eyes
Não há ninguém cuidando de nósThere's nobody looking out for us
Não há mãe para esta criança solitáriaThere's no mother for this lonely child

Almas feridas e corações moribundosWounded souls and dying hearts
Chore por seus filhos que capturamosCry for their young we have captured
O número de mortos está aumentando, carne e sangue, são todos nossos para a tomadaDeath toll is rising, flesh and blood, are all ours for the taking

Vida, na corrida para lugar nenhum sacrificadaLife, on the race to nowhere sacrificed
E ninguém está cuidando de nósAnd nobody's looking after us
Como a mãe abandonou seu filhoAs the mother abandoned her child
Mentiras, é tarde demais para abrir nossos olhosLies, it's too late to open up our eyes
Não há ninguém cuidando de nósThere's nobody looking out for us
Não há mãe para esta criança solitáriaThere's no mother for this lonely child

Você se voltou contra mim, então agora estou aquiYou turned against me so now I am here
Levando você para baixo com dor, angústia e medoTaking you down with pain, anguish and fear
Este é o meu castelo e você é um convidadoThis is my castle and you are a guest
Tentando assumir todo o restoTrying to take over all of the rest
Prepare-se para a extinção, ela está vindo em sua direçãoPrepare for extinction, it's coming your way
Você não passava de uma praga horrívelYou were nothing but a horrible plague
Um terrível desastre, sujeira e desonraA dreadful disaster, filth and dishonor
Eu vou drenar você de todos os seus poderesI will drain you from all of your powers

Agora, como o Sol brilha novamenteNow, as the Sun brightens up again
E um novo dia vai nascerAnd a new day will dawn
Eu fico aqui e me perguntoI stand here and wonder
Por que, tudo está morto e enterradoWhy, everything is dead and gone
Estou perdido na areia à beira-marI'm lost in the sand by the sea
Tão calmoSo calm

Vida, na corrida para lugar nenhum sacrificadaLife, on the race to nowhere sacrificed
E ninguém está cuidando de nósAnd nobody's looking after us
Como a mãe abandonou seu filhoAs the mother abandoned her child

Vida, na corrida para lugar nenhum sacrificadaLife, on the race to nowhere sacrificed
Aqui ninguém está cuidando de nósHere nobody's looking after us
Não há mãe, não há filhoThere's no mother, there is no child

Mentiras, nunca tentamos abrir nossos olhosLies, we never tried to open our eyes
Não há ninguém cuidando de nósThere's nobody looking out for us
Não há Deus, nem mãe, nem filhoThere's no God, no mother, no child