Mare Nostrum

Nosso Mar

Mare Nostrum

Do outro lado do mar eles moram, conspirando contra todos nós
Across the sea they live, plotting against us all
Uma sombra constante paira sobre nosso império
A constant shade laid over our empire
Um prego áspero sobre a coroa da cidade eterna
A rusty nail into the eternal city's crown
Agora é hora de empunhar o ferro mortal e navegar
Now it's time to wield the deadly iron and to sail on

Mil navios, o orgulho de Roma
A thousand ships, the Roman pride
Pela mão de Cípio eles são liderados à guerra
By Scipio's hand they're led to war

Ergam-se, ergam-se, façam com que Cartago pague
Rise, rise, let Carthago pay
Naveguem, naveguem, pelo oceano
Sail, sail, across the sea
Ergam-se, ergam-se, façam com que Cartago caia
Rise, rise, let Carthago fall
Lutem, lutem, até o fim
Fight, fight, 'till the end

As palavras de Catão queimam no coração de todo homem
The Cato's words burn in the heart of every man
O sal deve se espalhar pelas ruínas, nada restará
The salt must be spread on the ruins, nothing will remain

Ó poderoso senhor das sombras, Hades, estamos lhe chamando
Oh mighty lord of shadows, Hades, we're calling you
Venha testemunhar nosso triunfo
Come witness our triumph
Cartago deve ser destruída
Carthago delenda est

Nem os deuses desafiam Roma
Neither gods must dare Roma
Ajoelhe-se ou morra
On your knees or die

E uma vez mais a águia golpeou essas terras desoladas
And once again the eagle hammered on these wasted land
Mostraremos o poder do aço dos soldados romanos
Will show the power of Roman soldier's steel

Ergam-se, ergam-se, façam com que Cartago pague
Rise, rise, let Carthago pay
Naveguem, naveguem, pelo oceano
Sail, sail, across the sea
Ergam-se, ergam-se, façam com que Cartago caia
Rise, rise, let Carthago fall
Lutem, lutem, até o fim
Fight, fight, 'till the end