Emet

Verdade

Emet

Eu sou o gigante lamacento sem alma,I am the soulless muddy giant,
Da água e da terra eu nasciFrom the water and the earth I was born
Sim, eu sou uma criatura do Rabino,Yes, I am a creature of the Rabbi,
Para proteger as paredes do gueto onde vivoTo protect the walls of the ghetto I live

Filhos dos escritos sagrados, onde magia e fé pura se tornam um sóSons of holy writings, where magic and pure faith become as one
Eu sou YosselI am Yossel
Veja meu corpo crescendo, estou mudando minha estatura dia após diaSee my body growing, I'm changing my stature day by day
Eu sou o GolemI'm the Golem

[Refrão:][Chorus:]
Servir a todos vocês - essa é minha missãoTo serve you all - this is my mission
Vou servir a todos vocês - não, eu não quero que o shem seja despedaçadoI'll serve you all - no, I don't want the shem to be torn asunder

Inquieto e obediente, o guardião da sinagoga serei para sempreRestless and obedient, the guardian of the synagogue I'll be forever
Mesmo quando meu corpo voltar a cinzas e pó, estarei láEven when my body will return to ashes and to dust I'll be there
O ritual começou - EmetRitual has begun - Emet

Soletrando todas as letras do nome divino,Spell all the letters of the name divine,
O mistério sagrado de DeusThe sacred mystery of god
Com a argila do MoldavaWith the clay of the Moldava
Criação e negação devem ser gravadas na minha testaCreation and denial must be engraved on my forehead
A Menorá está queimando, o ritual começa,The Menorah's burning, the ritual begins,
Em círculos ele caminha ao meu redor enquanto rezaIn circles he walks around me while praying
Meu senhor, estou respirando!My lord, I'm breathing!

Eu sou o gigante lamacento sem alma,I am the soulless muddy giant,
Da água e da terra eu nasciFrom the water and the earth I was born
Sim, eu sou uma criatura do Rabino,Yes, I am a creature of the Rabbi,
Minha mente está vazia, para viver, eu preciso de ordensMy mind is empty, to live, I need commands

EmetEmet

Como minha existência vem do poder de um mundo,As my existence comes from the power of a world,
Meu fim está atado a apenas uma letra cuja presença transformaMy end is tied to only one letter whose presence changes
"Verdade" em minha morte"Truth" into my death
Emet, Emet é a palavraEmet, Emet is the word