And the Wind Shall Scream My Name

E o Vento Gritará Meu Nome

And the Wind Shall Scream My Name

Ítaca está escondida longe,Ithaca is hidden far,
Além do horizonte a eternidade esperaBeyond the horizon eternity awaits
Sinto um desejo ardenteI feel burning desire
De ir onde nenhum homem foi antesTo go where no man has gone before

Essa é a maldição sobre mimThis is the curse upon me
Uma loucura cujo nome é amor pelo conhecimentoA madness whose name is love for knowledge
"Volta lá nossa popa pela manhã"Volta la nostra poppa al mattino
Dos remos fazemos asas para o voo insano"Dei remi facem ali al folle volo"

Águas furiosas estão balançando o barcoRaging waters are shaking the ship
E os marinheiros já estão velhos demaisAnd the sailors are too old
As mãos enrugadas segurando os remos,Wrinkled are the hands holding the oars,
Se rendem ao castigo divinoThey surrender to punishment divine

Navegue pela última vezSail for one last time
"Da nova terra nasceu um turbilhão"Della nova terra un turbo nacque
E percorreu do madeira o primeiro cantoE percorse del legno il primo canto
Três vezes fez girar com todas as águasTre volte il fe girar con tutte l'acque
Na quarta levantou a popa em cimaAlla quarta levar la poppa in suso
E a proa ir pra baixo, como a outros agradouE la prora ire in giu, com'altrui piacque
Até que o mar nos cobriu por completo"Infin che l'mar fu sopra noi richiuso"

[Refrão:][Chorus:]
... E o vento gritará meu nome... And the wind shall scream my name
Para sempre no tempoForever in time
As memórias viverãoThe memories will live on
... E o vento gritará meu nome... And the wind shall scream my name

Enquanto a água rouba minhas palavras não ditasAs water steals my words left unspoken
Vejo meus amigos afundandoI see my friends going down
Na vida após a morte talvez eu encontre novas praiasIn the afterlife maybe I will find some new shores
Colunas de Hércules,Hercules columns,
Sua silhueta selará minha fria sepulturaTheir silhouette shall seal my cold grave

O mar, meu único amante,The sea, my only lover,
Contará ao mundo a história de UlissesWill tell the world Ulysses' story
Navegue pela última vezSail for one last time