Under The Samnites' Spears

Sob as Lanças Samnitas

Under The Samnites' Spears

Na vergonha nos humilhamosIn shame we defile
Diante de nossos inimigosBefore our enemies
Forçados a marcharForced to march
Sob as Lanças SamnitasUnder the Samnites' Spears

Sete anos de guerrasSeven years of wars
Nos levaram a este fim arrasadorHave led us to this ruinous end
Sete anos de guerrasSeven years of wars
Foram lutados em vãoWere fought in vain

Em um terreno hostil que parecia estarOn a hostile ground that seemed to be
Protegendo os SamnitasProtecting the Samnites
Estávamos lutando, embora em nossos corações a luzWe were fighting though in our hearts the light
Da esperança já não brilhasse maisOf hope shone no more
Entre as montanhas do sul perdidasAmong the southern mountains lost
Nos cansamos rapidamenteWe quickly tired

Sem suprimentos, exaustos, morremos de fomeWith no supplies left exhausted we starved
Levados pela traição rumo à nossa ruínaLed by deceit towards our doom
Presos em um desfiladeiro, cercados por matasTrapped in gorge, surrounded by woods
Fomos derrotadosWe were overthrown

Na vergonha nos humilhamosIn shame we defile
Diante de nossos inimigosBefore our enemies
Forçados a marcharForced to march
Sob as Lanças SamnitasUnder the Samnites' Spears

Passo a passo, um por umStep by step, one by one
Suportamos as humilhaçõesWe bear the humiliations
De enfrentar o símbolo de nossa toliceOf facing our foolishness'es symbol
Enquanto marchamos, podemos ouvir suas vozes nos zombandoAs we march we can hear their voices mocking us
Rindo, gritando, clamando seu desprezoLaughing, screaming, crying out their scorn
Nossas bocas estão cheias do gosto amargo da vergonhaOur mouths are filled with the bitter taste of shame
Envenenando o sangue - em nossas veiasPoisoning the blood - in our veins
Matando todo o nosso orgulhoKilling all our pride

Em um terreno hostil que parecia estarOn a hostile ground that seemed to be
Protegendo os SamnitasProtecting the Samnites
Estávamos lutando, embora em nossos corações a luzWe were fighting though in our hearts the light
Da esperança já não brilhasse maisOf hope shone no more
Entre as montanhas do sul perdidasAmong the southern mountains lost
Nos cansamos rapidamenteWe quickly tired