...And Winter Was

...E o Inverno Chegou

...And Winter Was

[Zeus:] "Senhor das sombras, eu juro que...[Zeus:] "Lord of shades, I swear you...
Persefone será sua noivaPersephone will be your bride
Ao seu lado, ela se tornará Rainha do Hades"By your side she will become Queen of Hades"

Desde aquele dia maldito, o sombrio Rei do ReinoSince that damned day, the grim King of the Reign
de trevas esperava que o destino se cumprisseof darkness was waiting for the fate to be fulfilled
Sem saber do acordo, a garota colhiaKnowing not the deal the girl was gathering
flores na planície de Nisa quando a carruagem infernalflowers in the Nisa's plain when the infernal
chegouchariot came

De repente, o sol foi coberto por nuvens sombriasSuddenly the sun was covered by gloomy clouds
e um vento gelado começou a soprarand an icy wind started to blow
Sob seus pés, um profundo abismo se abriuUnder her feet a deep chasm was opened wide
E com um abraço frio, ela foiand with a cold embrace she was
roubada da luzstolen from the light

[Hades:] "O Pai dos deuses[Hades:] "The Father of gods
decretou sua condenaçãohas decreed your doom
Há tanto tempoSince so long time
Um reinado sem fim você governará ao meu ladoAn endless reign you will rule by my side
Da morte, você será a rainha!"Of death you'll be the queen!"

A fúria de Demetra era tão terrível que toda aThe Demethra's rage was so terrible that all the
tierra foi atormentada por uma longa fomeearth was tormented by a long famine
Um triste inverno se arrastou por toda a terraA sad winterseason crawled in every land
trazendo a todos os homens sofrimentos e dorbringing to all the men sufferings and pain
Mas condenada por uma romã,But condemned by a pomegranate
a condenação de Persefone foi seladaPersephone's doom was sealed