The Burning Hope

A Esperança Ardente

The Burning Hope

No alvorecer do tempo, quando a Terra era jovemAt the dawn of time when the Earth was young
Uma batalha estava ferozmente acontecendoA battle was wildly raging
O reinado de Cronos desmoronou em pedaçosThe reign of Cronos fell down to pieces
pela fúria de Tytan, ele foi destronadoby Tytan's rage he was dethroned

Sob a liderança de Zeus, a vitória foi alcançadaUnder Zeus' leadership the victory was reached
Nas profundezas sombriasIn the gloomy depths
do Tártaro, o tirano foi exiladoof Tartaros the tyrant was exiled

Então, apenas terras devastadas e vales silenciososThen only wastelands and silent valleys
permaneceram onde a vida um dia habitouwere left where life once dwelled
Com barro e fogo, Prometeu criouBy clay and fire Prometheus created
o primeiro homem enquanto Zeus soprouthe first man while Zeus breathed
vida nelethe life into him

Das mãos sagradas dos DeusesFrom the sacred hands of Gods
a humanidade nasceuhumanity was born
Mas suas almas ainda não estavam completasBut their souls were not complete yet
pois o medo dominava os pensamentos de Zeus'cause fear possessed Zeus' thoughts

Prometeu não suportava a arrogância de ZeusPrometheus couldn't bear Zeus arrogance
[Prometeu:] "A humanidade merece mais, eles precisam da nossa ajuda!"[Prometheus:] "Mankind deserves more, they need our help!"
mas o pai dos Deuses apenas fez sua escolhabut the father of Gods just made his choice
[Zeus:] "Não quero que eles me ameacem, um dia![Zeus:] "I don't want them to threaten me, one day!
Essa raça mortal deve permanecer tão fraca quanto os animais que são!"This mortal breed must remain as weak as the animals they are!"

Então, Prometeu entendeu que não havia mais nada a fazerSo, Prometheus understood there was nothing more to do
O tempo para palavras sábias chegou ao fimThe time for wise words comes to an end
E ele decidiu...And he decided...

Dar à humanidade uma esperançaTo give mankind a hope
Ele roubou o fogo doHe stole the fire from
carro do SolThe chariot of the Sun

Uma faísca foi escondida em uma madeira ocaA spark was hidden in a hollow wood
O fogo mudou o destino do homemThe fire changed man's doom
Mas horrível foi o destino de PrometeuBut horrible was Prometheus' fate
Quando do céuWhen from the sky
Zeus viu as chamas queimando intensamenteZeus saw the flames burning bright

A uma coluna ele foi acorrentado no pico do CáucasoTo a column he was chained on the Caucasus peak
Por Hefesto ele foi aprisionado,By Efestus he was trapped,
Torturado pelas garras de uma águiaTormented by an eagle's jaws