The Gorgon Cult

O Culto da Górgona

The Gorgon Cult

Além do oceano do norteBeyond the northern ocean
onde fica o lago Tritoniswhere the lake Tritonis is placed
lá ela repousa desde tempos imemoriaisthere she lays since timeless ages
saudamos você Medusa, somos o culto da Górgonawe hail you Medusa we are the Gorgon cult
Ela, sombria guardiã escolhida por PerséfoneShe, somber keeper chosen by Persephone
para vigiar as terras desoladas do Hadesto guard the wastelands of Hades

Ainda não imortal, temida pelos humanosNot yet immortal feared by the humans
seu olhar ardente poderia transformar carne em pedraher burning sight could turn flesh to stone
Deixem-nos beber o sangue da GórgonaLet us drink the blood of Gorgon
A lâmina de Perseu tirou sua vidaPerseus' blade took her life
mas o mito viveu e vive aindabut the myth lived on and on
milhares de nomes estão celebrandothousand names are celebrating
a Górgona Medusa, uma lenda que nunca se apagouthe Gorgon Medusa a legend never dimmed
Ela, sombria guardiã escolhida por PerséfoneShe, somber guardian chosen by Persephone
para manter as terras desoladas da morteto keep the wastelands of death

Ainda não imortal, um humano nunca maisNot yet immortal a human no more
A maldição de Atena selou seu destinoAthena's curse sealed her doom
uma vez a mais brilhante entre as mulheres,once the brightest among women,
por sua vaidade foi punidafor her vanity she was punished
condenada a sofrer até o fim, até que uma foicecondemned to suffer 'til the end 'til a scythe
lhe deu pazgave her peace
o ferro afiado lhe deu pazthe sharpened iron gave her peace
Ainda assim, deixamos sua história sobreviver no coração de cadaStill we let her tale survive in the heart of every
homem, sabemos que a existência não termina com oman we know that existence ends not with the
corpo, mas com memórias desvanecidasbody but with faded memories
MedusaMedusa