Onward To Roma

Avante para Roma

Onward To Roma

Como nômades dos oceanos
Like nomads of the oceans
Nós procuramos pela terra
We searched for the land
A profecia nos falou sobre
The prophecy told us about
Inúmeras perdas para realizar este sonho
Countless losses to fulfil this dream
Como sereias, as margens estavam cantando
Like mermaids the shores were singing
Venha marinheiros, por muito tempo agora
Come sailors, for too long now
O sal tem sido teu amante
The salt has been thy lover
E o canto do vento a tua serenata
And the chant of the wind thy serenade

Quando a força vai deixar seus membros
When the strength will leave your limbs
A voz dos deuses troveja
The voice of Gods will thunder
Avante para Roma!
Onward to Roma!
Mãe antiga espera por você para selar um juramento divino
Ancient Mother waits for you to seal an oath divine
Avante para Roma!
Onward to Roma!

Estas palavras, a sacerdotisa de Cuma
These words, the priestess of Cuma
Possuído pelos archegetes
Possessed by the Archegetes
Falei com o herdeiro de Dardanus
Spoke to the heir of Dardanus
Profetizando guerra e vitória
Prophesying war and victory

Eu vou te levar
I will lead you
Além dos pântanos do Acheron
Beyond the swamps of Acheron
Este ramo de ouro
This bough of gold
Será a chave para as terras ainda desconhecidas
Will be the key to wastelands yet unknown
Muitos ensaios estão à frente
Many trials lie ahead
O caminho da escuridão
The path of darkness
Você não deve andar a menos que sua fé seja forte
You should not walk unless your faith is strong

Quando o desespero se apoderar de sua vontade
When despair will grip your will
Os caídos vão gritar
The fallen ones will cry out
Avante para Roma!
Onward to Roma!
Mãe antiga espera por você para selar um juramento divino
Ancient Mother waits for you to seal an oath divine
Avante para Roma!
Onward to Roma!

En huius, nate, auspiciis illa incluta Roma imperium terris, animos aequabit Olympo
En huius, nate, auspiciis illa incluta Roma imperium terris, animos aequabit Olympo
Septemque una sibi muro circdabit arces
Septemque una sibi muro circumdabit arces
Felix prole virum
Felix prole virum

Seja teu encarregado, Romano, para governar as nações em teu império
Be thy charge, Roman, to rule the nations in thine empire
Para coroar a paz com justiça
To crown peace with justice
Para poupar os vencidos e esmagar os orgulhosos
To spare the vanquished and to crush the proud

Quando a força vai deixar seus membros
When the strength will leave your limbs
A voz dos deuses troveja
The voice of Gods will thunder
Avante para Roma!
Onward to Roma!
Mãe antiga espera por você para selar um juramento divino
Ancient Mother waits for you to seal an oath divine
Avante para Roma!
Onward to Roma!

Avante para Roma
Onward to Roma
Para o destino
Onward to Fate
Para a frente para a glória
Onward to glory
Avante para Roma
Onward to Roma