Emerald Eye

Olho Esmeralda

Emerald Eye

Navegamos pelo oceano, através da tempestade e da chuvaWe've sailed across the ocean, through the storm and rain
Viemos em busca da joia, acreditamos que não foi em vãoWe've come to find the jewel, we believe it was not in vain
Por planícies empoeiradas e desertos, buscamos por tanto tempoThrough dusty plains and deserts, we have searched so long
Sentimos que a busca vai acabar no frio deste amanhecer tropicalWe feel the quest will end in the cold of this tropic dawn

Olha, a ilha está à vista, envolta em névoa e luz douradaLook the island is in sight, veiled in mist and golden light
Remem o barco, vamos à costa, remem mais e maisRow the boat, let's go ashore, row more and more

O olho esmeralda, o poder do fogo cristalino me leva altoThe emerald eye, crystal fire's power takes me high
O olho esmeralda, como uma tocha na noiteThe emerald eye, like a torch in the night
Transformando a escuridão em luz, estou alcançando o céuTurning darkness to light, I'm reaching out for the sky
O olho esmeraldaThe emerald eye

Juventude eterna e fortuna, assim dizem as lendasEternal youth and fortune, so the legends tell
Serão a recompensa do descobridor, vamos começar a cavar de uma vezWill be the finder's pay, let us start digging at a spell
Desde quarenta horas estamos trabalhando, sem dormir e sem descansoSince forty hours we're working, without sleep and rest
Mas de repente nossas pás atingem as tábuas de um baú de madeiraBut suddenly our spades strike the planks of a wooden chest

Quebra o cadeado, rompe o selo, deixa eu ser o primeiro a sentirPick the padlock, break the seal, let me be the first to feel
A poderosa pedra cristalina, eu quero tocá-la sozinhoThe almighty crystal stone, I wanna touch it alone

O olho esmeralda . . .The emerald eye . . .

É meu!It is mine!

Tempestade e chuva, agora eu sei--eu sei que não foi em vãoStorm and rain, now I know--I know it was not in vain
Pedra cristalina, sou eu quem vai governar--totalmente sozinhoCrystal stone, I'm the one to rule--all alone
Vou lutar, sair ou minha bala tira sua vidaI will fight, get away or my bullet takes your life
Sou divino, é meu!I'm divine, it is mine!