Hell's Still Alive

O Inferno Ainda Está Vivo

Hell's Still Alive

No topo de uma colinaOn the top of a hill
onde um vento gelado soprawhere an icy wind's blowing
há um buraco no chãothere is a hole in the ground
Nas sombras profundasIn the deep shadows
entre rochas cobertas de musgobetween moss-grown deep rocks
um demônio está se esgueirandoa demon is creeping around

Há muito tempo atrásA long time ago
groupo de homens corajososa handful of brave men
prendeu a besta nesta cavernaarrested the beast in this cave
eles abençoaram a prisãothey blessed the prison
com água benta clarawith clear holy water
depois disso, a Terra estava segurafrom this time on the Earth was safe

Até agora, a besta não morreu'till now, the beast hasn't died
Eu sei que o inferno ainda está vivoI know that hell's still alive
Até agora, ele espreita na noite'till now, he lurks in the night
Eu sei que o inferno ainda está vivoI know that hell's still alive

Desde quinhentos anosSince five hundred years
ele espera impacientehe's waiting impatient
por alguém que abra sua jaulafor someone to open his cage
O demônio está rugindoThe demon is roaring
cobiçando vingançagreedy for vengeance
sua alma negra está espumando de raivahis black soul is foaming with rage

Até agora, a besta não morreu'till now, the beast hasn't died
Eu sei que o inferno ainda está vivoI know that hell's still alive
Até agora, ele espreita na noite'till now, he lurks in the night
Eu sei que o inferno ainda está vivoI know that hell's still alive

Você ouve uma voz sussurranteYou hear a whispering voice
que confunde sua menteit confuses your brain
Você está em febreYou're in a fever
as palavras quase te deixam loucothe words nearly drive you insane
Você é forçado a subir na colinaYou're forced to climb onto the hill
do destino do homemof man's destiny
Você é forçado a profanar o lugarYou're forced to desecrate the place
para libertá-loto set him free

Até agora...'till now...