Liar

Mentiroso

Liar

Um círculo de guerreiros, armas na mãoA circle of warriors, weapons in the hand
Todas as suas cabeças no chãoAll their heads on the ground
O vencedor sentado perto na arquibancada vaziaThe victor's sitting near on empty stand
Enquanto o vento gira folhas ao redorWhile the wind whirls leaves around
Aqui vem o Dai-San, o mestre da vida e da morteHere comes the Dai-San, the master of life and death
E um padre - oh Deus, o choque me tira o arAnd a priest - oh god, the shock takes away my breath
Se essa cobra negra falar por mimIf this black snake shall speak for me
Facilmente ele dirá que está amarrado - em nome de Deus, você vê!Easely he will tell him ties - in the name of god, you see!
O Dai-San comanda o homem de mantoThe Dai-San commands the man in the robe
E ele se curva em reverênciaAnd he bows low in awe
Obedece ao comando, traindo minha esperançaObeys the command, betraying my hope
Segue a lei da igrejaFollows the churches law
Você persegue tesouros, porque seu verdadeiro Deus é sóYou chase for treasures, because your real god is just
ourogold
Mesmo que eu perca minha vida - sua alma você vendeuEven if I lose my life - your soul you've sold
Eu encontrei o caminho para sua abundânciaI've found the way to your abundance
Que você manteve nas sombras, por toda a eternidadeThat you've kept dark, for eternity
Todos estão perdidos, não tiveram chanceEveryone's lost, they had no chance
De fugir desse destino cruelTo flee from this cruel destiny
Não sou cego - você é um mentirosoI'm not blind - you're a liar
O que posso fazer agora, como posso me conterWhat can I do now, how can I restrain
A hora chegou, eu terei que fazer: Dai-San, deixe-me explicarThe time has come, I'll have to do: Dai-San let me explain
Eu vou esmagar sua cruzI will crush your cross
Olha, o Dai-San compreendeLook, the Dai-San comprehends
Diga o que você querTell what you want
Esse medo paralisante agora acabaThis paralyzing fear now ends
[Refrão][Chorus]
Por que há falsos padres neste mundo?Why are there false priests in this world?
Por que eles transformam o bom em ruim?Why do they turn good into bad?
Por que tantos seguemWhy do so many follow
Por que você não confia, confia na sua própria cabeçaWhy don't you trust, trust in your own head
Afinal - eu não vou hesitarAfter all - I will not hesitate
Afinal - eu vou seguir meu caminhoAfter all - I'll go my way
Seja o medo ou a raiva podem me levar aWhether fear or rage can bring me to
Trair minha crença!To betray my believe!
[Refrão][Chorus]