Long Distance Lullaby

Canção de Ninar à Distância

Long Distance Lullaby

Boa noite, boa noite, o sol já não está à vistaGoodnight, goodnight, the sun is long out of sight
E eu vou cambaleando pra casa pela luz da ruaAnd I stagger home by the streetlight
Boa noite, boa noite, saí depois do trabalho hoje à noiteGoodnight, goodnight, went out after work tonight
Só queria ficar pra tomar uma cerveja rápidaOnly meant to stay for a swift pint

E eu tô te ligando mesmo não estando em condiçõesAnd I'm giving you a call though I'm in no fit state
E eu sei que já é bem tardeAnd I know it's far too late
E eu mal tô pensando direitoAnd I'm hardly thinking straight
Porque eu sinto sua falta desde que você se mudou daqui'Cos I've missed you ever since you moved away from here
E não é a mesma coisa este anoAnd it's not the same this year
Eu queria poder te teletransportar pra cá esta noite pra dizer..I wish I could teleport you here tonight to say ..

Boa noite, alma gêmea, sei que não estou em condiçõesGoodnight soulmate, I know I'm in no state
De te ligar e te deixar acordada tão tardeTo call you up and keep you up so late
Mas eu precisava ouvir sua voz no meu ouvidoBut I had to hear you talking in my ear
Estou tão sozinho desde que você me deixou aquiI've been so lonely since you left me here

Então boa noite, já tô entrando pela porta agoraSo goodnight, I'm back in through the door now
Aqui vamos nós, pulando pelo corredor agoraHere we go bouncing down the hall now
Boa noite, boa noite, alma gêmea, ah, mas se você estivesse aqui esta noiteGoodnight, goodnight soulmate, oh but if you were here tonight
Poderíamos subir pela claraboiaWe could climb up through the skylight

Lembra de nós deitados no seu sótão nas noites de verão?Remember lying in your attic on those summer nights
Nossas mãos tremendo lado a ladoOur hands trembling side by side
Aqueles foram os melhores dias da minha vidaThose were the best days of my whole life
E agora eu sei que você está seguindo em frente e eu também tenho tentadoAnd now I know you're moving on and I've been trying too
Tentando não falar com vocêTrying not to speak to you
Mas eu ainda não consigo dormir aqui sem você pra me desejar um..But I still can't sleep here without you to wish me a ..

Boa noite, alma gêmea, sei que não estou em condiçõesGoodnight soulmate, I know I'm in no state
De te ligar e te deixar acordada tão tardeTo call you up and keep you up so late
Mas eu só precisava ouvir sua voz no meu ouvidoBut I just had to hear you talking in my ear
Estou tão sozinho desde que você me deixou aquiI've been so lonely since you left me here

E eu tenho meus amigos, mas não consigo realmente conversar com elesAnd I've got my friends but I can't really talk to them
Como eu consigo conversar com vocêLike I can talk to you
Lembra como a gente costumava ficar acordado até muito tarde e fumar?Remember how we used to stay up very very late and smoke
E ouvir, eu já disse o quanto sinto sua falta agora?And listen did I say how much I miss you now?
Estou te impedindo de dormir agoraI'm keeping you from sleeping now
Eu só liguei pra desejar que você pudesse estar aqui esta noiteI only called to wish you could be here tonight
Pra me abraçar enquanto eu te desejo um..To hold me while I'm wishing you a ..

Boa noite, alma gêmea, sei que não estou em condiçõesGoodnight soulmate, I know I'm in no state
De te ligar e te deixar acordada tão tardeTo call you up and keep you up so late