Fuel Up

Abasteça-se

Fuel Up

Encolhido no banco de trás do carroCurled up in the back of the car
Nove anos e você não sabe onde estáNine years old you don't know where you are
E sua cabeça na janela, seus olhos só fechadosAnd your head's on the window, your eyes are just closed
Tem uma voz na frente e um silêncio na estradaThere's a voice in the front and a hush on the road
Você é um passageiro, mas sua mente tá viajando.You're a passenger but your mind is travelling on.

Abra os olhos e você já tem nove anos a maisOpen your eyes and you're nine years older
Mãos no volante e você tá acelerandoHands on the wheel and you're racing on over
Pra encontrar seu primeiro amor, não vê a hora de vê-laTo lie with your first love, you can't wait to see her
Você pegou o carro emprestado e acha que é o motoristaYou borrowed the car and you think you're the driver
Mas agora você é o passageiro do seu próprio coraçãoBut now you're the passenger to your own heart
e ele te leva viajando, viajando.and it takes you travelling, travelling on.

Quando a manhã chegou e o céu desabouWhen the morning broke and the sky fell down
Ficou escuro como a noite e o vento soprouIt went black as night and the wind blew round
E levou suas direções, você perdeu o caminho de casaAnd stole your directions, you lost your way home
E se sentiu como um passageiro deixado na estradaAnd you felt like a passenger left by the road
Mas eu vou te contar o motivo de você não conseguir voltarBut I'll tell you the reason you couldn't get home
Porque não tem lugar que você já esteve e não tem lugar pra onde você vaiCause there's nowhere you've been and it's nowhere you're going
Casa é só um sentimento que você tem na menteHome is only a feeling you get in your mind
Das pessoas que você ama e viaja ao ladoFrom the people you love and you travel beside
Você pode se sentir um passageiro, mas agora você é o motoristaYou may feel like a passenger but now you're the driver
Você tem que continuar viajando, viajandoYou've got to go travelling, travelling on
Porque se você quebrar, é um ombro frio e duro.Because if you break down, it's a cold, hard shoulder

Então abasteça sua mente e acenda seu coração e siga em frenteSo fuel up your mind and fire up your heart and drive on
Siga em frente, siga em frenteDrive on, drive on
E quando seus dias estiverem mais escuros, pise fundo no aceleradorAnd when your days are darker, put your foot down harder
Siga em frente, siga em frente.Drive on, drive on.

E já se passaram mais nove anos que você tá dirigindoAnd it's nine more years you've been driving now
Mas hoje à noite você tá tropeçando pela sua cidade antigaBut tonight you're stumbling through your old town
Você encontrou um amigo de escola que continua o mesmoYou met up with a schoolfriend who's still just the same
E vocês falaram as mesmas besteiras de antigamenteAnd you talked all the same shit you talked in those days
E agora você tá bêbado e triste pelos velhos tempos que estão passandoAnd now you're drunk and you're sad for the old times passing you by
Porque não tem como voltar, então é melhor aproveitar enquanto o tempo vai passandoFor there's no rewind so you might as well play while your time is rolling away
E voltar pra estrada, é um dia lindoAnd get back on the road, it's a beautiful day
Recolha todos os amigos que você puder encontrar pelo caminhoPick up all the friends you can find on your way
E se você perder a direção, eles estarão lá te guiandoAnd if you lose direction they'll be there guiding you on
Te guiando, te guiando.Guiding you, guiding you on.
Porque todos nós estamos indo na mesma direção por essa longa estradaBecause we're all going the same way down this long road
Sim, todos nós estamos indo na mesma direção por essa longa, longa estrada.Yes, we're all bound the same way down this long, long road.

Então abasteça sua mente e acenda seu coração e siga em frenteSo fuel up your mind and fire up your heart and drive on
Siga em frente, siga em frenteDrive on, drive on
E quando seus dias estiverem mais escuros, pise fundo no aceleradorAnd when your days are darker, put your foot down harder
Siga em frenteDrive on
Abasteça-se, e siga em frenteFuel up, and drive on
Abasteça-se, e siga em frenteFuel up, and drive on
Siga em frente.Drive on.