On The Rocks

Sobre As Pedras

On The Rocks

Janeiro me chama para me encontrarJanuary calls round to find me
Sozinho nesse lugar onde eu tenho vividoAlone in this place where I've been living
Minha casa de verdade vive rio abaixoMy real home lives down the river
Onde ela está fazendo círculos com suas lágrimasWhere she's making circles with her tears

E fevereiro da golpes cada vez mais friosAnd February blows even colder
E eu vou jogar o meu amor corrente abaixoAnd I'll send my love downstream
E as palavras e versos em caixas plásticasAnd words and verses in plastic boxes
Ela ainda está despreparada para levá-losShe's still unready to take them in
E eles estão balançando debaixo das pontesAnd they're bobbing underneath the bridges
Até a costa do oceanoOut to the ocean back
De volta nas rochasBack on the rocks

E a chuva veio para baixo em dezembroAnd the rain came down back in December
Quando você me disse que estava à derivaWhen you told me you were drifting
As águas subiram, enquanto minha porta se fechouThe waters rose while my door swung closed
Nos círculos que você viveuOn the circles that you lived in
Você ficou tão preso nos redemoinhos e turbilhõesYou got so caught up in the swirls and eddies
Você nunca viu onde estavam indoYou never saw where you were heading
Você estava balançando por debaixo das pontesYou were bobbing underneath the bridges
Até a costa do oceanoOut to the ocean back
De volta nas rochasBack on the rocks

E a primavera é só virar a esquinaAnd spring is only round the corner
Como eu estou te escrevendo esta carta finalAs I'm writing you this final letter
Eu vou soltá-lo na água fria verdeI'll drop it in the cool green water
A partir da ponte onde pulamos juntosFrom the bridge where we jumped in together
E eu espero que seja levado para vocêAnd I hope it will be carried to you
Lançado sobre as rochas ao seu ladoCast upon the rocks beside you
E espero que as palavras sirvam para lembrar queAnd I hope the words serve to remind of
Alguém que você pode deixar atrás de vocêSomeone you can leave behind you
Alguém que pode guardar dentroSomeone who can hold inside
Alguém que estará aqui esperando por vocêSomeone hold me waiting here for you

Para me tirar desta ponte em chamasTo take me from this burning bridge
Antes de eu voltarBefore I end up back
De volta nas rochasBack on the rocks