Mädchen der Angst

Garota do Medo

Mädchen der Angst

Eu vejo uma garota muito sozinhaich sehe ein Mädchen so allein
Na rua ela está em casaauf der Strasse ist sie daheim
Fria como pedra, fria como pedrakalt wie Stein, kalt wie Stein
Sozinha ela vive nesse lugareinsam lebt sie an diesem Ort
Regido por grana, violência e assassinatoregiert von Geld, Gewalt und Mord
Mas o amor que ela carregadoch ihre Liebe die sie trägt
Serrou suas mais duras correnteshat ihre schweren Ketten zersägt

Garota, corra o mais rápido que puderMädchen renn, so schnell du kannst
Pra muito longe do medoweit weg von der Angst

Ela chora, ela chora, ela chorasie weint, sie weint, sie weint
E o sol nasce novamenteund die Sonne geht wieder auf
Ele brilha, ele brilha, ele brilhasie scheint, sie scheint, sie scheint
Sua vida segue seu cursoIhr Leben nimmt seinen Lauf

Garota do medo, seja boa e orgulhosaMädchen der Angst sei stolz und gut
Sentimentos frios são o bastantekalte Gefühle, es ist genug
Uma vida acorrentada, solitária e duraein Leben in Ketten, einsam und hart
A cavalgada pelas sombrasder Ritt durch den Schatten
Tornam a alma geladamacht die Seele kalt
A alma geladadie Seele kalt
Muito geladaso kalt

Garota do medo, seja boa e orgulhosaIhre Sonne scheint, bei Dunkelheit
Sentimentos frios são o bastantejetzt ist es an der Zeit
Uma vida acorrentada, solitária e duraan der Zeit, an der Zeit
A cavalgada pelas sombraseine letzte Nadel, ein letzter Schuss
Tornam a alma geladaein letzter Mann, ein letzter Kuss
A alma geladaeingekleidet vom Tod
Muito geladaund Ihre Seele färbt sich rot

Garota, corra o mais rápido que puderMädchen renn, so schnell du kannst
Pra muito longe do medoweit weg von der Angst

Ela chora, ela chora, ela chorasie weint, sie weint, sie weint
E o sol nasce novamenteund die Sonne geht wieder auf
Ele brilha, ele brilha, ele brilhasie scheint, sie scheint, sie scheint
Sua vida segue seu cursoIhr Leben nimmt seinen Lauf

Garota do medo, seja boa e orgulhosaMädchen der Angst sei stolz und gut
Sentimentos frios são o bastantekalte Gefühle, es ist genug
Uma vida acorrentada, solitária e duraein Leben in Ketten, einsam und hart
A cavalgada pelas sombrasder Ritt durch den Schatten
Tornam a alma geladamacht die Seele kalt
A alma geladadie Seele kalt
Muito geladaso kalt
Muito geladaso kalt
Muito geladaso kalt

Garota do medo, seja boa e orgulhosaMädchen der Angst sei stolz und gut
Sentimentos frios são o bastantekalte Gefühle, es ist genug
Uma vida acorrentada, solitária e duraein Leben in Ketten, einsam und hart
A cavalgada pelas sombrasder Ritt durch den Schatten
Tornam a alma geladamacht die Seele kalt