Jedna Taka Szansa Na 100

Uma Chance em Cem

Jedna Taka Szansa Na 100

Começou assimTo zaczęło się
Na parada perto da óperaNa przystanku przy operze
Entendi na horaZrozumiałem w mig
Debaixo do suéter meu coração começou a bater mais fortePod swetrem serce mi mocniej zaczęło bić
Um dia de outubroPaździernikowy dzień
Trólebus com estudantes...Tramwaj ze studentami...
Um sonho de outubroPaździernikowy sen
Que era sobre um andar acima dos outros sonhosCo był o pięter sto nad innymi snami

Talvez devêssemos nos responder sozinhosMoże powinniśmy odpowiedzieć sobie sami
Quando começamos a nos tocar com os olharesKiedy zaczęliśmy się dotykać spojrzeniami
Que esse circo e essas histórias não são pra gente...Że ten cyrk i te historie nie są dla nas...
Que não conseguimos gritar...Że nam się krzyknąć nie udało...
Que hoje é nossaŻe to dziś jest nasza
Uma chance assim em cemJedna taka szansa na sto
Uma chance assim em cemJedna taka szansa na sto
Uma chance assim em cemJedna taka szansa na sto
Uma chance assim em cemJedna taka szansa na sto

......
A primavera já cresceuWiosna już dorosła
Tem balas nos bolsosNaboje ma w kieszeniach
Essa corda me aperta nesta primaveraCiśnie mnie tej wiosny sznur
O sonho de outono me faz sentir a primaveraJesieninowski sen majem mi pojesieniał
180ª vez180 raz
Parada perto da óperaPrzystanek przy operze
180 chuvas180 deszcz
Quando falta língua na boca - não adianta rezarGdy brak języka w gębie - na nic są pacierze

Talvez devêssemos nos responder sozinhosMoże powinniśmy odpowiedzieć sobie sami
Se é melhor ser pratos voadoresCzy lepiej być latającymi talerzami
Talvez seja melhor não nos procurar nessa história...Może lepiej będzie nas w historii tej nie szukać...
Embora o diabo sussurre em nosso ouvidoChociaż licho szepcze nam do ucha
Que isso está acontecendo pra genteŻe to się dzieje dla nas

Uma chance assim em cemJedna taka szansa na sto
Uma chance assim em cemJedna taka szansa na sto
Uma chance assim em cemJedna taka szansa na sto
Uma chance assim em cemJedna taka szansa na sto

Quando você está viajando sozinho de trólebusKiedy tak jedziesz sam tramwajem
Como você pode saber queSkąd możesz wiedzieć to że
Uma chance assimJedna taka szansa
Acontece uma vez em cemZdarza się jeden raz na sto
Uma vez em cem?Jeden raz na sto?
UMA VEZ EM CEM!JEDEN RAZ NA STO!